"lang"
{
"Language"	"finnish"
"Tokens"
{
"GameUI_ReverseMouse"	"Käänteinen hiiren liike"
"[english]GameUI_ReverseMouse"	"Reverse Mouse"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Käännä hiiren liikkeen pystyakselin suunta"
"[english]GameUI_ReverseMouseLabel"	"Reverse mouse up-down axis"
"GameUI_MouseLook"	"Hiiriohjaus"
"[english]GameUI_MouseLook"	"Mouse look"
"GameUI_MouseLookLabel"	"Katsele ympärille hiiren avulla"
"[english]GameUI_MouseLookLabel"	"Use the mouse to look around"
"GameUI_MouseFilter"	"Hiirisuodatin"
"[english]GameUI_MouseFilter"	"Mouse Filter"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"Tasoita hiiren liikettä"
"[english]GameUI_MouseFilterLabel"	"Smooth out mouse movement"
"GameUI_MouseSensitivity"	"Hiiren herkkyys"
"[english]GameUI_MouseSensitivity"	"Mouse Sensitivity"
"GameUI_RawMouse"	"Ohita Windowsin hiiren herkkyyssäätö"
"[english]GameUI_RawMouse"	"Ignore Windows Mouse Speed"
"GameUI_MouseAcceleration"	"Hiiren kiihdytys"
"[english]GameUI_MouseAcceleration"	"Mouse Acceleration"
"GameUI_MouseAccelerationAmount"	"Kiihdytyksen määrä"
"[english]GameUI_MouseAccelerationAmount"	"Acceleration Amount"
"GameUI_Joystick"	"Gamepad-ohjain"
"[english]GameUI_Joystick"	"Gamepad"
"GameUI_JoystickLabel"	"Ota Gamepad-ohjain käyttöön"
"[english]GameUI_JoystickLabel"	"Enable the gamepad"
"GameUI_ReverseJoystick"	"Käännä Gamepad-ohjaimen pystyakselin suunta"
"[english]GameUI_ReverseJoystick"	"Reverse gamepad up-down axis"
"GameUI_JoystickLook"	"Joystick-ohjaus"
"[english]GameUI_JoystickLook"	"Joystick look"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"Katsele ympärille Gamepad-ohjaimen avulla"
"[english]GameUI_JoystickLookLabel"	"Use the gamepad to look around"
"GameUI_JoystickLookType"	"Katselutyyppi"
"[english]GameUI_JoystickLookType"	"Look type"
"GameUI_JoystickNormal"	"Normaali"
"[english]GameUI_JoystickNormal"	"Normal"
"GameUI_JoystickInverted"	"Käänteinen"
"[english]GameUI_JoystickInverted"	"Inverted"
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Liike/katselusauvat"	[$WIN32]
"[english]GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Move/Look sticks"
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Peukalosauvat"	[$GAMECONSOLE]
"[english]GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Thumbsticks"
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Sauvojen vaihtaminen kahden sauvan ohjaimissa"	[$WIN32]
"[english]GameUI_JoystickSouthpaw"	"Swap sticks on dual-stick controllers"
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Vasenkätinen"	[$GAMECONSOLE]
"[english]GameUI_JoystickSouthpaw"	"Southpaw"
"GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"Pystysuora herkkyys"
"[english]GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"Vertical sensitivity"
"GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"Vaakasuora herkkyys"
"[english]GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"Horizontal sensitivity"
"GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"Kumartumis-/zoomaustila"
"[english]GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"Duck/Zoom mode"
"GameUI_JoystickDuckMode"	"Kumartumistila"
"[english]GameUI_JoystickDuckMode"	"Duck mode"
"GameUI_JoystickSprintMode"	"Tahmea juoksu"
"[english]GameUI_JoystickSprintMode"	"Sticky Sprint"
"GameUI_AutoAim"	"Automaattitähtäys"
"[english]GameUI_AutoAim"	"Auto-Aim"
"GameUI_AutoaimLabel"	"Tähtää vihollisia automaattisesti."
"[english]GameUI_AutoaimLabel"	"Aims at enemies automatically."
"GameUI_ContentLock"	"Sisältölukko"
"[english]GameUI_ContentLock"	"Content lock"
"GameUI_ContentLockLabel"	"Paina tätä näppäintä ja anna salasana,\nniin voit estää nuoria pelaajia näkemästä sopimatonta sisältöä."
"[english]GameUI_ContentLockLabel"	"Press this button and enter password to disable\nvisuals inappropriate for younger players."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"Ota sisältölukko käyttöön antamalla salasana."
"[english]GameUI_ContentStatusDisabled"	"Enter a password to enable the content lock."
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"Poista sisältölukko käytöstä antamalla salasana."
"[english]GameUI_ContentStatusEnabled"	"Enter a password to disable the content lock."
"GameUI_Enable"	"Ota käyttöön"
"[english]GameUI_Enable"	"Enable"
"GameUI_Disable"	"Poista käytöstä"
"[english]GameUI_Disable"	"Disable"
"GameUI_PasswordPrompt"	"Anna salasana"
"[english]GameUI_PasswordPrompt"	"Please enter a password"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Anna salasana"
"[english]GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Please enter password"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Anna salasana uudelleen"
"[english]GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Re-enter a password"
"GameUI_Cancel"	"Peruuta"
"[english]GameUI_Cancel"	"Cancel"
"GameUI_Back"	"Takaosa"
"[english]GameUI_Back"	"Back"
"GameUI_Apply"	"Käytä"
"[english]GameUI_Apply"	"Apply"
"GameUI_DemoPlayer"	"Demo-ohjelma"
"[english]GameUI_DemoPlayer"	"Demo Player"
"GameUI_LoadDemo"	"Valitse demotiedosto"
"[english]GameUI_LoadDemo"	"Choose Demo File"
"GameUI_Load"	"Lataa"
"[english]GameUI_Load"	"Load"
"GameUI_DemoFile"	"Demotiedosto"
"[english]GameUI_DemoFile"	"Demo File"
"GameUI_Map"	"Kartta"
"[english]GameUI_Map"	"Map"
"GameUI_Close"	"Sulje"
"[english]GameUI_Close"	"Close"
"GameUI_NeverShowButton"	"Älä näytä tätä valintaikkunaa uudelleen"
"[english]GameUI_NeverShowButton"	"Do not show this dialog again"
"GameUI_BonusMapsHelp"	"Valitse bonuskartta tai kansio alta ja valitse sitten Lataa."
"[english]GameUI_BonusMapsHelp"	"Select a bonus map or folder below, then click 'Load'"
"GameUI_BonusMaps"	"BONUSKARTAT"
"[english]GameUI_BonusMaps"	"BONUS MAPS"
"GameUI_BonusMapsCompletion"	"SUORITETTU"
"[english]GameUI_BonusMapsCompletion"	"Complete"
"GameUI_BonusMapsUnlocked"	"+bonus"
"[english]GameUI_BonusMapsUnlocked"	"+Bonus"
"GameUI_BonusMapsStandard"	"Normaali"
"[english]GameUI_BonusMapsStandard"	"Standard"
"GameUI_BonusMapsAdvanced"	"Lisäasetukset"
"[english]GameUI_BonusMapsAdvanced"	"Advanced"
"GameUI_BonusMapsBest"	"Paras: %s1"
"[english]GameUI_BonusMapsBest"	"Best: %s1"
"GameUI_BonusMapsGoal"	"Tavoite: %s1"
"[english]GameUI_BonusMapsGoal"	"Goal: %s1"
"GameUI_LoadGameHelp"	"Valitse tallennettu peli alla olevasta luettelosta ja valitse sitten Lataa peli."
"[english]GameUI_LoadGameHelp"	"Select a saved game in the list below, then click 'Load game'."
"GameUI_LoadGame"	"Lataa peli"
"[english]GameUI_LoadGame"	"LOAD GAME"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"MONINPELIN LISÄASETUKSET"
"[english]GameUI_MultiplayerAdvanced"	"MULTIPLAYER ADVANCED"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Moninpelin mukauttaminen"
"[english]GameUI_MultiplayerCustomize"	"Multiplayer Customize"
"GameUI_Multiplayer"	"MONINPELI "
"[english]GameUI_Multiplayer"	"Multiplayer"
"GameUI_OK"	"OK"
"[english]GameUI_OK"	"OK"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Lisäasetukset..."
"[english]GameUI_AdvancedEllipsis"	"Advanced..."
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Lisäasetukset"
"[english]GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Advanced"
"GameUI_PlayerName"	"PELAAJAN NIMI"
"[english]GameUI_PlayerName"	"Player name"
"GameUI_PrimaryColor"	"Ensisijainen väri"
"[english]GameUI_PrimaryColor"	"Primary color"
"GameUI_SecondaryColor"	"Toissijainen väri"
"[english]GameUI_SecondaryColor"	"Secondary color"
"GameUI_HighModels"	"Käytä korkealaatuisia malleja"
"[english]GameUI_HighModels"	"Use high quality models"
"GameUI_PlayerModel"	"Pelaajan malli"
"[english]GameUI_PlayerModel"	"Player model"
"GameUI_SpraypaintImage"	"Spraypaint-kuva"
"[english]GameUI_SpraypaintImage"	"Spraypaint image"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"Muutettu spraypaint-kuva otetaan käyttöön, kun muodostat yhteyden palvelimeen."
"[english]GameUI_SpraypaintServerNote"	"Changes to your spraypaint image take effect when you join a server."
"GameUI_NewGame"	"UUSI PELI"
"[english]GameUI_NewGame"	"NEW GAME"
"GameUI_NewGameHelpText"	"Valitse vaikeustaso tai\nharjoitushuone ja valitse sitten Pelaa."
"[english]GameUI_NewGameHelpText"	"Select a level of difficulty or the Training\nroom, then click 'Play'."
"GameUI_TrainingRoom"	"HARJOITUSHUONE"
"[english]GameUI_TrainingRoom"	"TRAINING ROOM"
"GameUI_Easy"	"Helppo"
"[english]GameUI_Easy"	"Easy"
"GameUI_Medium"	"Normaali"
"[english]GameUI_Medium"	"Medium"
"GameUI_Hard"	"Vaikea"
"[english]GameUI_Hard"	"Hard"
"GameUI_SelectSkill"	"VALITSE TAISTELUN VAIKEUSTASO"
"[english]GameUI_SelectSkill"	"SELECT COMBAT DIFFICULTY"
"GameUI_StartNewGame"	"Aloita uusi peli"
"[english]GameUI_StartNewGame"	"Start new game"
"GameUI_Next"	"Lisää >"
"[english]GameUI_Next"	"More >"
"GameUI_Prev"	"< Lisää"
"[english]GameUI_Prev"	"< More"
"GameUI_Play"	"Pelaa"
"[english]GameUI_Play"	"Play"
"GameUI_EnableEAX"	"Ota EAX-laitteistotuki käyttöön"
"[english]GameUI_EnableEAX"	"Enable EAX Hardware Support"
"GameUI_EnableA3D"	"Ota A3D-laitteistotuki käyttöön"
"[english]GameUI_EnableA3D"	"Enable A3D Hardware Support"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Pelin äänenvoimakkuus"
"[english]GameUI_SoundEffectVolume"	"Game volume"
"GameUI_HEVSuitVolume"	"HEV-puvun äänenvoimakkuus"
"[english]GameUI_HEVSuitVolume"	"HEV suit volume"
"GameUI_MP3Volume"	"MP3-äänenvoimakkuus *"
"[english]GameUI_MP3Volume"	"MP3 volume *"
"GameUI_MusicVolume"	"Musiikin äänenvoimakkuus"
"[english]GameUI_MusicVolume"	"Music volume"
"GameUI_SoundQuality"	"Äänenlaatu"
"[english]GameUI_SoundQuality"	"Sound Quality"
"GameUI_Ultra"	"Erittäin korkea"
"[english]GameUI_Ultra"	"Very High"
"GameUI_High"	"Korkea"
"[english]GameUI_High"	"High"
"GameUI_Low"	"Alhainen"
"[english]GameUI_Low"	"Low"
"GameUI_UseDefaults"	"Käytä oletuksia"
"[english]GameUI_UseDefaults"	"Use Defaults"
"GameUI_SetNewKey"	"Muokkaa näppäintä"
"[english]GameUI_SetNewKey"	"Edit key"
"GameUI_ClearKey"	"Poista näppäimen määritys"
"[english]GameUI_ClearKey"	"Clear Key"
"GameUI_SetNewButton"	"Paina näppäintä..."
"[english]GameUI_SetNewButton"	"Press a button..."
"GameUI_ClearButton"	"Tyhjennä"
"[english]GameUI_ClearButton"	"Clear"
"GameUI_DefaultButtons"	"Oletusohjaimet"
"[english]GameUI_DefaultButtons"	"Default controls"
"GameUI_Action"	"Toiminto"
"[english]GameUI_Action"	"Action"
"GameUI_Toggle"	"Vaihda"
"[english]GameUI_Toggle"	"Toggle"
"GameUI_Hold"	"Pidä painettuna"
"[english]GameUI_Hold"	"Hold"
"GameUI_KeyButton"	"NÄPPÄIN"
"[english]GameUI_KeyButton"	"KEY/BUTTON"
"GameUI_Alternate"	"VAIHTOEHTOINEN"
"[english]GameUI_Alternate"	"ALTERNATE"
"GameUI_Windowed"	"Suorita ikkunassa"
"[english]GameUI_Windowed"	"Run In A Window"
"GameUI_Renderer"	"Renderointi"
"[english]GameUI_Renderer"	"Renderer"
"GameUI_Software"	"Ohjelmisto"
"[english]GameUI_Software"	"Software"
"GameUI_OpenGL"	"OpenGL"
"[english]GameUI_OpenGL"	"OpenGL"
"GameUI_D3D"	"D3D"
"[english]GameUI_D3D"	"D3D"
"GameUI_Brightness"	"Kirkkaus"
"[english]GameUI_Brightness"	"Brightness"
"GameUI_Gamma"	"Gamma"
"[english]GameUI_Gamma"	"Gamma"
"GameUI_Resolution"	"Resoluutio"
"[english]GameUI_Resolution"	"Resolution"
"GameUI_VideoRestart"	"Huomautus: kun grafiikka-asetuksia muutetaan, peli lopetetaan ja käynnistetään uudelleen."
"[english]GameUI_VideoRestart"	"Note: changing video options will cause the game to exit and restart."
"GameUI_EnableVoice"	"Ota puhe käyttöön"
"[english]GameUI_EnableVoice"	"Enable Voice"
"GameUI_BoostMicrophone"	"Lisää mikrofonin vahvistusta"
"[english]GameUI_BoostMicrophone"	"Boost microphone gain"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Mikrofonin äänenvoimakkuus"
"[english]GameUI_MicrophoneVolume"	"Microphone Volume"
"GameUI_ReceiveVolume"	"Vastaanoton äänenvoimakkuus"
"[english]GameUI_ReceiveVolume"	"Receive Volume"
"GameUI_TestMicrophone"	"Testaa mikrofoni"
"[english]GameUI_TestMicrophone"	"Test Microphone"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"Pysäytä mikrofonin testaus"
"[english]GameUI_StopTestMicrophone"	"Stop Microphone Test"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Puheen vastaanoton äänenvoimakkuus *"
"[english]GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Voice receive volume *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Puheen lähetyksen äänenvoimakkuus *"
"[english]GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Voice transmit volume *"
"GameUI_SaveGame"	"Tallenna peli"
"[english]GameUI_SaveGame"	"SAVE GAME"
"GameUI_SaveGameHelp"	"Luo uusi tiedosto valitsemalla luettelosta Uusi tallennettu peli tai valitse\naiemmin tallennettu peli ja korvaa se."
"[english]GameUI_SaveGameHelp"	"Select 'New Save Game' in the list to create a new file, or select\na previously saved game to overwrite a file."
"GameUI_Delete"	"Poista"
"[english]GameUI_Delete"	"Delete"
"GameUI_Quit"	"Lopeta peli"
"[english]GameUI_Quit"	"Quit game"
"GameUI_SteamPassword"	"Steam-salasana"
"[english]GameUI_SteamPassword"	"Steam Password"
"GameUI_CreateServer"	"LUO PALVELIN"
"[english]GameUI_CreateServer"	"CREATE SERVER"
"GameUI_Start"	"Aloita"
"[english]GameUI_Start"	"Start"
"GameUI_Console"	"Konsoli"
"[english]GameUI_Console"	"Console"
"GameUI_Submit"	"Lähetä"
"[english]GameUI_Submit"	"Submit"
"GameUI_Options"	"Asetukset"
"[english]GameUI_Options"	"OPTIONS"
"GameUI_Keyboard"	"Näppäimistö"
"[english]GameUI_Keyboard"	"Keyboard"
"GameUI_Mouse"	"Hiiri"
"[english]GameUI_Mouse"	"Mouse"
"GameUI_Audio"	"ÄÄNI"
"[english]GameUI_Audio"	"Audio"
"GameUI_Video"	"GRAFIIKKA"
"[english]GameUI_Video"	"Video"
"GameUI_Voice"	"PUHE"
"[english]GameUI_Voice"	"Voice"
"GameUI_Advanced"	"Lukko"
"[english]GameUI_Advanced"	"Lock"
"GameUI_Server"	"Palvelin"
"[english]GameUI_Server"	"Server"
"GameUI_Game"	"Peli"	[$WIN32]
"[english]GameUI_Game"	"Game"
"GameUI_SavedGame"	"Tallennettu peli"
"[english]GameUI_SavedGame"	"Saved Game"
"GameUI_ElapsedTime"	"Kulunut aika"
"[english]GameUI_ElapsedTime"	"Elapsed Time"
"GameUI_TimeStamp"	"Aikaleima"
"[english]GameUI_TimeStamp"	"Time Stamp"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Näppäimistöasetukset"
"[english]GameUI_KeyboardSettings"	"Keyboard settings"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"Palautetaanko kaikkien toimien oletusnäppäimet?"
"[english]GameUI_KeyboardSettingsText"	"Reset all actions to use their default keys?"
"GameUI_ControllerSettingsText"	"Palautetaanko ohjaimen oletusasetukset?"
"[english]GameUI_ControllerSettingsText"	"Reset all controller options to their defaults?"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"UUSI PELI"
"[english]GameUI_GameMenu_NewGame"	"NEW GAME"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"PELAA DEMOA"
"[english]GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"PLAY DEMO"
"GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"BONUSKARTAT"
"[english]GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"BONUS MAPS"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"Lataa peli"
"[english]GameUI_GameMenu_LoadGame"	"LOAD GAME"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"Tallenna peli"
"[english]GameUI_GameMenu_SaveGame"	"SAVE GAME"
"GameUI_GameMenu_Matchmaker"	"PELAAJAHAKU"
"[english]GameUI_GameMenu_Matchmaker"	"MATCHMAKING"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"MONINPELI "
"[english]GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"MULTIPLAYER "
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"ETSI PALVELIMIA"
"[english]GameUI_GameMenu_FindServers"	"FIND SERVERS"
"GameUI_GameMenu_Friends"	"KAVERIT"
"[english]GameUI_GameMenu_Friends"	"FRIENDS"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"MUOKKAA"
"[english]GameUI_GameMenu_Customize"	"CUSTOMIZE"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"LUO PALVELIN"
"[english]GameUI_GameMenu_CreateServer"	"CREATE SERVER"
"GameUI_GameMenu_Options"	"ASETUKSET"
"[english]GameUI_GameMenu_Options"	"OPTIONS"
"GameUI_GameMenu_Achievements"	"SAAVUTUKSET"
"[english]GameUI_GameMenu_Achievements"	"ACHIEVEMENTS"
"GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"PELAAJATILASTOT"
"[english]GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"PLAYER STATS"
"GameUI_GameMenu_ReplayDemos"	"UUSINNAT"
"[english]GameUI_GameMenu_ReplayDemos"	"REPLAYS"
"GameUI_GameMenu_Quit"	"LOPETA"
"[english]GameUI_GameMenu_Quit"	"QUIT"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"Annetut salasanat eivät täsmää."
"[english]GameUI_PasswordsDontMatch"	"Entered passwords don't match!"
"GameUI_MustEnterPassword"	"Salasana on annettava"
"[english]GameUI_MustEnterPassword"	"You must enter a password"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Väärä salasana"
"[english]GameUI_IncorrectPassword"	"Incorrect password"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Ei voi poistaa käytöstä, koska sisältöhallintaa ei asetettu"
"[english]GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Can't disable, content control was not set"
"GameUI_Loading"	"LADATAAN..."
"[english]GameUI_Loading"	"LOADING..."
"GameUI_LoadingGame"	"LADATAAN"
"[english]GameUI_LoadingGame"	"LOADING"
"GameUI_Disconnected"	"Yhteys katkaistu"
"[english]GameUI_Disconnected"	"Disconnected"
"GameUI_ConnectionFailed"	"Palvelimeen ei voi muodostaa yhteyttä."
"[english]GameUI_ConnectionFailed"	"Could not connect to server."
"GameUI_DisconnectedFrom"	"Palvelinyhteys on katkaistu."
"[english]GameUI_DisconnectedFrom"	"You have been disconnected from the server."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended"	"Palvelinyhteys on katkaistu.\nSyy: %s1"
"[english]GameUI_DisconnectedFromServerExtended"	"You have been disconnected from the server.\nReason: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection"	"Muodostetaan verkkoyhteyttä palvelimeen..."
"[english]GameUI_EstablishingConnection"	"Establishing network connection to server..."
"GameUI_ParseServerInfo"	"Jäsennetään palvelimen tietoja..."
"[english]GameUI_ParseServerInfo"	"Parsing server info..."
"GameUI_CheckCRCs"	"Tarkistetaan peliresursseja..."
"[english]GameUI_CheckCRCs"	"Validating game resources..."
"GameUI_PrecacheResources"	"Ladataan peliresursseja..."
"[english]GameUI_PrecacheResources"	"Loading game resources..."
"GameUI_ParseBaseline"	"Jäsennetään pelitietoja..."
"[english]GameUI_ParseBaseline"	"Parsing game info..."
"GameUI_StartingServer"	"Käynnistetään paikallinen pelipalvelin..."
"[english]GameUI_StartingServer"	"Starting local game server..."
"GameUI_DisplayMode"	"Näyttötila"
"[english]GameUI_DisplayMode"	"Display Mode"
"GameUI_Fullscreen"	"Koko näyttö"
"[english]GameUI_Fullscreen"	"Full Screen"
"GameUI_AspectRatio"	"Kuvasuhde"
"[english]GameUI_AspectRatio"	"Aspect Ratio"
"GameUI_AspectNormal"	"Normaali (4:3)"
"[english]GameUI_AspectNormal"	"Normal (4:3)"
"GameUI_AspectWide16x9"	"Laajakuva 16:9"
"[english]GameUI_AspectWide16x9"	"Widescreen 16:9"
"GameUI_AspectWide16x10"	"Laajakuva 16:10"
"[english]GameUI_AspectWide16x10"	"Widescreen 16:10"
"GameUI_AspectWide"	"Laajakuva"
"[english]GameUI_AspectWide"	"Widescreen"
"GameUI_CDKey"	"CD-avain"
"[english]GameUI_CDKey"	"CD Key"
"GameUI_EnterCDKey"	"Anna CD-avain, joka on\npainettu CD-levyn koteloon."
"[english]GameUI_EnterCDKey"	"Please enter your CD Key, which can be\nfound printed on your CD jewel case."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"	"Sisällön ylläpitäjä:"
"[english]GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"	"Content hosting provided by:"
"GameUI_ColorSliders"	"Värit"
"[english]GameUI_ColorSliders"	"Colors"
"GameUI_ColorQuality"	"Värien laatu"
"[english]GameUI_ColorQuality"	"Color Quality"
"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"Annettu CD-avain on väärä."
"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"The CD Key you have entered is invalid."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"VÄÄRÄ CD-AVAIN"
"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"INCORRECT CD KEY"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Väärä CD-avain on annettu liian monta kertaa. Lopetetaan..."
"[english]GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Incorrect CD Key entered too many times. Exiting..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"JATKA PELIÄ"
"[english]GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"RESUME GAME"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"KATKAISE YHTEYS"
"[english]GameUI_GameMenu_Disconnect"	"DISCONNECT"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"VAIHDA PELIÄ"
"[english]GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"CHANGE GAME"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"Hiljennä pelaajia"
"[english]GameUI_GameMenu_PlayerList"	"MUTE PLAYERS"
"GameUI_OutOfDate_Title"	"PELI ON VANHENTUNUT"
"[english]GameUI_OutOfDate_Title"	"GAME IS OUT OF DATE"
"GameUI_OutOfDate_URL"	"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"[english]GameUI_OutOfDate_URL"	"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg"	"Peli on vanhentunut.\nSiirry Valven sivustoon ja lataa uusimmat päivitykset valitsemalla OK."
"[english]GameUI_OutOfDate_Msg"	"Your game is out of date.\nClick OK to go to Valve's webpage to download the latest updates."
"GameUI_QuitConfirmationTitle"	"LOPETA PELI"
"[english]GameUI_QuitConfirmationTitle"	"QUIT GAME"
"GameUI_QuitConfirmationText"	"Haluatko lopettaa pelaamisen?"
"[english]GameUI_QuitConfirmationText"	"Do you wish to stop playing now?"
"GameUI_Disconnect"	"Katkaise yhteys"
"[english]GameUI_Disconnect"	"Disconnect"
"GameUI_DisconnectConfirmationText"	"Oletko varma, että haluat poistua tästä pelistä?"
"[english]GameUI_DisconnectConfirmationText"	"Are you sure you want to leave this game?"
"GameUI_DisconnectHostConfirmationText"	"Yhteyden katkaiseminen poistaa kaikki pelaajat. Oletko varma, että haluat poistua tästä pelistä?"
"[english]GameUI_DisconnectHostConfirmationText"	"Disconnecting will kick all players. Are you sure you want to leave this game?"
"GameUI_ChangeGame"	"Vaihda peliä"
"[english]GameUI_ChangeGame"	"Change game"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable"	"Muita pelattavia pelejä ei ole."
"[english]GameUI_NoOtherGamesAvailable"	"There are no other games available to play."
"GameUI_ForceGameRestart"	"Järjestelmä käynnistetään uudelleen, kun peli vaihdetaan."
"[english]GameUI_ForceGameRestart"	"Changing games will cause the engine to restart."
"GameUI_Miles_Voice"	"Käyttää Miles Sound System -kirjastoa. Copyright © 1991-2001 RAD Game Tools, Inc."
"[english]GameUI_Miles_Voice"	"Uses Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio"	"MPEG Layer-3 -toisto perustuu RAD Game Tools, Incin Miles Sound System -kirjastoon. MPEG Layer-3 -äänen pakkaustekniikka on lisensoitu Fraunhofer IIS:ltä ja THOMSON multimedialta."
"[english]GameUI_Miles_Audio"	"MPEG Layer-3 playback supplied with the Miles Sound System from RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia."
"GameUI_Bink"	"käyttää Bink Video -muotoa. Copyright © 1997-2001 RAD Game Tools, Inc."
"[english]GameUI_Bink"	"Uses Bink Video. Copyright © 1997-2007 by RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_MuteIngameVoice"	"Hiljennä pelaaja"
"[english]GameUI_MuteIngameVoice"	"Mute in-game voice"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Peruuta pelinaikaisen puheen hiljennys"
"[english]GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Unmute in-game voice"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"NYKYISET PELAAJAT - %server%"
"[english]GameUI_PlayerListDialogTitle"	"CURRENT PLAYERS - %server%"
"GameUI_FriendsName"	"Kaverin nimi"
"[english]GameUI_FriendsName"	"Friends name"
"GameUI_Properties"	"Ominaisuudet"
"[english]GameUI_Properties"	"Properties"
"GameUI_AddFriendTitle"	"KAVERIT - LISÄÄ KAVERI"
"[english]GameUI_AddFriendTitle"	"FRIENDS - ADD FRIEND"
"GameUI_FriendAddedToList"	"%name% on lisätty kaveriluetteloosi.\nEt näe heidän online-tilaansa, ennen kuin he ovat hyväksyneet kaveripyyntösi."
"[english]GameUI_FriendAddedToList"	"%name% has been added to your friends list.\nNote that they will not show up as online until they have accepted your friendship request."
"GameUI_AddFriendFailed"	"Käyttäjää %name% ei voitu lisätä luetteloosi.\nTapahtui yhteysvirhe, tai käyttäjä ei käytä kaveriohjelmaa."
"[english]GameUI_AddFriendFailed"	"%name% could not be added to your list.\nThere was either a connection error, or they are not running Friends."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"Pelissä ei ole muita pelaajia."
"[english]GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"There are no other players in the game."
"GameUI_QuickSave"	"PIKATALLENNUS"
"[english]GameUI_QuickSave"	"QUICK SAVE"
"GameUI_AutoSave"	"AUTOMAATTITALLENNUS"
"[english]GameUI_AutoSave"	"AUTO SAVE"
"GameUI_AutoSaveLabel"	"AUTOMAATTINEN:"
"[english]GameUI_AutoSaveLabel"	"AUTO:"
"GameUI_UserSaveLabel"	"KÄYTTÄJÄ:"
"[english]GameUI_UserSaveLabel"	"USER:"
"GameUI_Type"	"Kirjoita"
"[english]GameUI_Type"	"Type"
"GameUI_ServerName"	"Palvelimen nimi"
"[english]GameUI_ServerName"	"Server name"
"GameUI_MaxPlayers"	"Pelaajaraja:"
"[english]GameUI_MaxPlayers"	"Max. Players:"
"GameUI_Password"	"Salasana"
"[english]GameUI_Password"	"Password"
"GameUI_PowerSavingsMode"	"Säästötila"
"[english]GameUI_PowerSavingsMode"	"Laptop Power Savings"
"GameUI_DARK"	"TUMMA"
"[english]GameUI_DARK"	"DARK"
"GameUI_LIGHT"	"VAALEA"
"[english]GameUI_LIGHT"	"LIGHT"
"GameUI_VerifyingResources"	"Varmistetaan resursseja..."
"[english]GameUI_VerifyingResources"	"Verifying resources..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading"	"Varmistetaan ja ladataan resursseja..."
"[english]GameUI_VerifyingAndDownloading"	"Verifying and downloading resources..."
"GameUI_UpdatingSteamResources"	"Päivitetään Steam-resurssit"
"[english]GameUI_UpdatingSteamResources"	"Updating steam resources"
"GameUI_DownloadFailed"	"Kohdetta %s1 ei voi ladata"
"[english]GameUI_DownloadFailed"	"Could not download %s1"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"	"Kohdetta %s1 ei voi ladata:\ntiedosto ei sisällä tietoja"
"[english]GameUI_DownloadFailedZeroLen"	"Could not download %s1:\nFile has no data"
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Kohdetta %s1 ei voi ladata:\netäisäntä on katkaissut yhteyden"
"[english]GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Could not download %s1:\nConnection closed by remote host"
"GameUI_DownloadFailedBadURL"	"Kohdetta %s1 ei voi ladata:\nvirheellinen URL-osoite"
"[english]GameUI_DownloadFailedBadURL"	"Could not download %s1:\nInvalid URL"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Kohdetta %s1 ei voi ladata:\nvain HTTP on tuettu"
"[english]GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Could not download %s1:\nOnly HTTP is supported"
"GameUI_DownloadFailedCantBind"	"Kohdetta %s1 ei voi ladata:\nvastaketta ei voi sitoa"
"[english]GameUI_DownloadFailedCantBind"	"Could not download %s1:\nCannot bind a socket"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Kohdetta %s1 ei voi ladata:\npalvelimeen ei voi muodostaa yhteyttä"
"[english]GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Could not download %s1:\nCannot connect to server"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Kohdetta %s1 ei voi ladata:\ntiedoston tietoja ei voi hakea palvelimesta"
"[english]GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Could not download %s1:\nCannot get file info from server"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Kohdetta %s1 ei voi ladata:\ntiedostoa ei ole"
"[english]GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Could not download %s1:\nFile does not exist"
"GameUI_CurrentPlayers"	"Hiljennä pelaajia"
"[english]GameUI_CurrentPlayers"	"MUTE PLAYERS"
"GameUI_LoadingFilename"	"Ladataan %s1 ..."
"[english]GameUI_LoadingFilename"	"Loading %s1 ..."
"GameUI_EventList"	"Tapahtumaluettelo"
"[english]GameUI_EventList"	"Event List"
"GameUI_EditDirectorCommand"	"Muokkaa ohjaajakomentoa"
"[english]GameUI_EditDirectorCommand"	"Edit director command"
"GameUI_GetTime"	"Hae aika"
"[english]GameUI_GetTime"	"Get time"
"GameUI_GetView"	"Hae näkymä"
"[english]GameUI_GetView"	"Get view"
"GameUI_Add"	"Lisää"
"[english]GameUI_Add"	"Add"
"GameUI_Remove"	"Poista"
"[english]GameUI_Remove"	"Remove"
"GameUI_Modify"	"Muokkaa"
"[english]GameUI_Modify"	"Modify"
"GameUI_Goto"	"Siirry"
"[english]GameUI_Goto"	"Goto"
"GameUI_Events"	"Tapahtumat"
"[english]GameUI_Events"	"Events"
"GameUI_Save"	"TALLENNA"
"[english]GameUI_Save"	"Save"
"GameUI_Time"	"AIKA"
"[english]GameUI_Time"	"Time"
"GameUI_CPUPlayerOptions"	"Tekoälypelaajien asetukset"
"[english]GameUI_CPUPlayerOptions"	"CPU Player Options"
"GameUI_MediumBitDepth"	"Keskisuuri (16-bittinen)"
"[english]GameUI_MediumBitDepth"	"Medium (16 bit)"
"GameUI_HighBitDepth"	"Suurin (32-bittinen)"
"[english]GameUI_HighBitDepth"	"Highest (32 bit)"
"GameUI_PrecachingResources"	"Esiladataan resursseja muistiin..."
"[english]GameUI_PrecachingResources"	"Precaching resources..."
"GameUI_LoadingSecurityModule"	"Ladataan suojausmoduulia muistiin..."
"[english]GameUI_LoadingSecurityModule"	"Loading security module..."
"GameUI_SecurityModule"	"Suojausmoduuli"
"[english]GameUI_SecurityModule"	"Security module"
"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Ladataan suojausmoduulia"
"[english]GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Downloading security module"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Virhe suojausmoduulin latauksessa muistiin."
"[english]GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Error loading security module."
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Suojausmoduulin lataus epäonnistui."
"[english]GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Failed to download security module."
"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Palvelinyhteyden aikakatkaisu."
"[english]GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Connection to server timed out."
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Yhteys pelipalvelimeen hylättiin.\nAnnettu salasana on väärä."
"[english]GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Connection to game server refused.\nThe password you entered was incorrect."
"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"Uusi tallennettu peli"
"[english]GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"New saved game"
"GameUI_SaveGame_NewSave"	"Uusi tallennus"
"[english]GameUI_SaveGame_NewSave"	"New Save"
"GameUI_SaveGame_New"	"Uusi"
"[english]GameUI_SaveGame_New"	"New"
"GameUI_SaveGame_Current"	"NYKYINEN"
"[english]GameUI_SaveGame_Current"	"Current"
"GameUI_SaveGame_Overwrite"	"Korvaa tallennus"
"[english]GameUI_SaveGame_Overwrite"	"Overwrite Save"
"GameUI_Headphones"	"Kuulokkeet"
"[english]GameUI_Headphones"	"Headphones"
"GameUI_2Speakers"	"2 kaiutinta"
"[english]GameUI_2Speakers"	"2 Speakers"
"GameUI_4Speakers"	"4 kaiutinta"
"[english]GameUI_4Speakers"	"4 Speakers"
"GameUI_5Speakers"	"5.1-kaiuttimet"
"[english]GameUI_5Speakers"	"5.1 Speakers"
"GameUI_7Speakers"	"7.1-kaiuttimet"
"[english]GameUI_7Speakers"	"7.1 Speakers"
"GameUI_SpeakerConfiguration"	"Kaiuttimien kokoonpano"
"[english]GameUI_SpeakerConfiguration"	"Speaker Configuration"
"GameUI_NewSaveGame"	"UUSI TALLENNETTU PELI"
"[english]GameUI_NewSaveGame"	"NEW SAVE GAME"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title"	"POISTETAANKO TALLENNETTU PELI?"
"[english]GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title"	"DELETE SAVE GAME?"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"Haluatko poistaa tämän tallennetun pelin?\nSe poistetaan pysyvästi."
"[english]GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"Do you want to delete this save game?\nIt will be deleted permanently."
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK"	"Poista"
"[english]GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK"	"Delete"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title"	"TALLENNA PELI"
"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title"	"SAVE GAME"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"Haluatko korvata tämän tallennetun pelin?"
"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"Do you want to overwrite this existing save game?"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK"	"Korvaa"
"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK"	"Overwrite"
"GameUI_SavingWarning"	"Sisältöä tallennetaan\nÄlä sammuta konsolia"
"[english]GameUI_SavingWarning"	"Saving content.\nPlease don't turn off your console."
"GameUI_GameSaved"	"Peli tallennettu"
"[english]GameUI_GameSaved"	"Game Saved"
"GameUI_AutoSave_Console_Explanation"	"Pelissä on käytössä automaattitallennusjärjestelmä, joka tallentaa pelin ajoittain varoittamatta. Älä sammuta Xbox-konsolia automaattisen tallennuksen aikana."
"[english]GameUI_AutoSave_Console_Explanation"	"This game uses an autosave system that will periodically save your progress without warning. Please do not turn off your Xbox console during an autosave."
"GameUI_ConfirmLoadGame_Title"	"LATAA PELI"
"[english]GameUI_ConfirmLoadGame_Title"	"LOAD GAME"
"GameUI_LoadWarning"	"Haluatko varmasti ladata?\nPelitilanne menetetään, jos sitä ei ole tallennettu."
"[english]GameUI_LoadWarning"	"Are you sure you want to load?\nAll unsaved progress will be lost."
"GameUI_ConfirmNewGame_Title"	"UUSI PELI"
"[english]GameUI_ConfirmNewGame_Title"	"NEW GAME"
"GameUI_NewGameWarning"	"Haluatko varmasti aloittaa uuden pelin?\nPelitilanne menetetään, jos sitä ei ole tallennettu."
"[english]GameUI_NewGameWarning"	"Are you sure you want to start a new game?\nAll unsaved progress will be lost."
"GameUI_RandomMap"	"< Satunnainen kartta >"
"[english]GameUI_RandomMap"	"< Random Map >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Palvelimeen yritetään muodostaa yhteyttä uudelleen..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Retrying connection to server..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Palvelimeen yritetään muodostaa yhteyttä uudelleen (2)..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Retrying connection to server (2)..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Palvelimeen yritetään muodostaa yhteyttä uudelleen (3)..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Retrying connection to server (3)..."
"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Pelipalvelimeen ei voitu muodostaa yhteyttä"
"[english]GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Failed to contact game server"
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Steam-lippusi on vanhentunut.\nJatka antamalla salasanasi uudelleen."
"[english]GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Your steam ticket has expired.\nPlease re-enter your password to continue."
"GameUI_RefreshLogin_UserName"	"Tilin nimi"
"[english]GameUI_RefreshLogin_UserName"	"Account name"
"GameUI_RefreshLogin_Password"	"Salasana"
"[english]GameUI_RefreshLogin_Password"	"Password"
"GameUI_RefreshLogin_Login"	"Kirjaudu sisään"
"[english]GameUI_RefreshLogin_Login"	"Login"
"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"PERUUTA"
"[english]GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Cancel"
"GameUI_RefreshLogin"	"Päivitä sisäänkirjautuminen"
"[english]GameUI_RefreshLogin"	"Refresh Login"
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Muista salasana"
"[english]GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Remember my password"
"GameUI_Login_ErrorTitle"	"Sisäänkirjautumisen päivitys - virhe"
"[english]GameUI_Login_ErrorTitle"	"Refresh Login - Error"
"GameUI_ErrorLoginFailed"	"Sisäänkirjautuminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
"[english]GameUI_ErrorLoginFailed"	"Login Failed. Please try again."
"LoadingProgress_SpawningServer"	"Käynnistetään paikallinen pelipalvelin..."
"[english]LoadingProgress_SpawningServer"	"Starting local game server..."
"LoadingProgress_LoadMap"	"Ladataan maailmaa..."
"[english]LoadingProgress_LoadMap"	"Loading world..."
"LoadingProgress_PrecacheWorld"	"Alustetaan maailmaa..."
"[english]LoadingProgress_PrecacheWorld"	"Initializing world..."
"LoadingProgress_LoadResources"	"Ladataan resursseja..."
"[english]LoadingProgress_LoadResources"	"Loading resources..."
"LoadingProgress_SignonLocal"	"Alustetaan resursseja..."
"[english]LoadingProgress_SignonLocal"	"Initializing resources..."
"LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Alustetaan pelitietoja..."
"[english]LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Initializing game data..."
"LoadingProgress_BeginConnect"	"Alustetaan yhteyttä palvelimeen..."
"[english]LoadingProgress_BeginConnect"	"Establishing connection to server..."
"LoadingProgress_Connecting"	"Muodostetaan yhteyttä palvelimeen..."
"[english]LoadingProgress_Connecting"	"Connecting to server..."
"LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Haetaan palvelimen tietoja..."
"[english]LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Retrieving server info..."
"LoadingProgress_SendClientInfo"	"Lähetetään asiakkaan tietoja..."
"[english]LoadingProgress_SendClientInfo"	"Sending client info..."
"LoadingProgress_SignonData"	"Haetaan pelitietoja..."
"[english]LoadingProgress_SignonData"	"Retrieving game data..."
"LoadingProgress_Changelevel"	"Palvelin vaihtaa tasoa..."
"[english]LoadingProgress_Changelevel"	"Server is changing level..."
"GameUI_Difficulty"	"Vaikeustaso"
"[english]GameUI_Difficulty"	"Difficulty"
"GameUI_SkillEasy"	"Helppo"
"[english]GameUI_SkillEasy"	"Easy"
"GameUI_SkillNormal"	"Normaali"
"[english]GameUI_SkillNormal"	"Normal"
"GameUI_SkillHard"	"Vaikea"
"[english]GameUI_SkillHard"	"Hard"
"GameUI_SelectDifficulty"	"Taistelun vaikeustaso:"
"[english]GameUI_SelectDifficulty"	"Combat difficulty:"
"GameUI_Portal"	"PORTIT"
"[english]GameUI_Portal"	"Portals"
"GameUI_PortalDepthLabel"	"Portin renderointisyvyys"
"[english]GameUI_PortalDepthLabel"	"Portal render depth"
"GameUI_PortalDepth0"	"0"
"[english]GameUI_PortalDepth0"	"0"
"GameUI_PortalDepth1"	"1"
"[english]GameUI_PortalDepth1"	"1"
"GameUI_PortalDepth2"	"2 (suositus)"
"[english]GameUI_PortalDepth2"	"2 (recommended)"
"GameUI_PortalDepth3"	"3"
"[english]GameUI_PortalDepth3"	"3"
"GameUI_PortalDepth4"	"4"
"[english]GameUI_PortalDepth4"	"4"
"GameUI_PortalDepth5"	"5"
"[english]GameUI_PortalDepth5"	"5"
"GameUI_PortalDepth6"	"6"
"[english]GameUI_PortalDepth6"	"6"
"GameUI_PortalDepth7"	"7"
"[english]GameUI_PortalDepth7"	"7"
"GameUI_PortalDepth8"	"8"
"[english]GameUI_PortalDepth8"	"8"
"GameUI_PortalDepth9"	"9"
"[english]GameUI_PortalDepth9"	"9"
"GameUI_PortalFunnel"	"Porttisuppilo"
"[english]GameUI_PortalFunnel"	"Portal funnel"
"GameUI_PortalFunnelLabel"	"Tietokone auttaa osumaan lattiaportteihin"
"[english]GameUI_PortalFunnelLabel"	"The computer helps you aim into floor portals"
"GameUI_CrosshairDescription"	"Tähtäimen ulkomuoto"
"[english]GameUI_CrosshairDescription"	"Crosshair appearance"
"GameUI_Auto"	"Automaattinen koko"
"[english]GameUI_Auto"	"Auto-size"
"GameUI_Small"	"Pieni"
"[english]GameUI_Small"	"Small"
"GameUI_Large"	"Suuri"
"[english]GameUI_Large"	"Large"
"GameUI_Translucent"	"Läpikuultava"
"[english]GameUI_Translucent"	"Translucent"
"GameUI_CrosshairRed"	"RED"
"[english]GameUI_CrosshairRed"	"Red"
"GameUI_CrosshairGreen"	"Vihreä"
"[english]GameUI_CrosshairGreen"	"Green"
"GameUI_CrosshairBlue"	"Sininen"
"[english]GameUI_CrosshairBlue"	"Blue"
"GameUI_CrosshairScale"	"Koko"
"[english]GameUI_CrosshairScale"	"Size"
"GameUI_FastSwitchCheck"	"Nopea aseen vaihtaminen"
"[english]GameUI_FastSwitchCheck"	"Fast weapon switch"
"GameUI_DeveloperConsoleCheck"	"Ota kehittäjäkonsoli käyttöön"
"[english]GameUI_DeveloperConsoleCheck"	"Enable developer console"
"GameUI_KeyboardAdvanced_Title"	"NÄPPÄIMISTÖ - LISÄASETUKSET"
"[english]GameUI_KeyboardAdvanced_Title"	"KEYBOARD - ADVANCED"
"GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"ASETUKSET - KÄYNNISTÄ UUDELLEEN"
"[english]GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"OPTIONS - RESTART"
"GameUI_OptionsRestartRequired_Info"	"Tehdyt muutokset edellyttävät, että peli\nkäynnistetään uudelleen.  Käynnistetäänkö peli uudelleen nyt?"
"[english]GameUI_OptionsRestartRequired_Info"	"The changes you have made require the game to be\nrestarted.  Do you wish to restart now?"
"GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Käynnistä uudelleen nyt"
"[english]GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Restart now"
"GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Käynnistä uudelleen myöhemmin"
"[english]GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Restart later"
"GameUI_VideoAdvanced_Title"	"GRAFIIKAN LISÄASETUKSET"
"[english]GameUI_VideoAdvanced_Title"	"ADVANCED VIDEO"
"GameUI_HudQuickInfo"	"Pikatiedot"
"[english]GameUI_HudQuickInfo"	"Quick info"
"GameUI_HudQuickInfo_Info"	"Näytä terveys ja ammukset tähtäimessä"
"[english]GameUI_HudQuickInfo_Info"	"Show health and ammo info on crosshair"
"GameUI_NoBonusMapsToDisplay"	"Tässä hakemistossa ei ole bonuskarttoja."
"[english]GameUI_NoBonusMapsToDisplay"	"There are no bonus maps in this directory."
"GameUI_NoSaveGamesToDisplay"	"Näytettäviä tallennettuja pelejä ei tällä hetkellä ole."
"[english]GameUI_NoSaveGamesToDisplay"	"There are currently no save games to display."
"GameUI_SaveGame_CorruptFile"	"Nämä tallennetut pelitiedostot ovat vahingoittuneita tai viallisia,\neikä niitä voi ladata."
"[english]GameUI_SaveGame_CorruptFile"	"These saved game files have been damaged or corrupted,\nand cannot be loaded."
"GameUI_EasyDescription"	"Viholliset on helppo voittaa, ja tietokone tähtää puolestasi."
"[english]GameUI_EasyDescription"	"Enemies are easy to defeat, and the computer helps you aim."
"GameUI_NormalDescription"	"Viholliset ovat haastavia, ja aseidesi teho on normaali."
"[english]GameUI_NormalDescription"	"Challenging enemies; your weapons do normal damage."
"GameUI_HardDescription"	"Viholliset ovat hyvin vaikeita, ja aseidesi teho on normaalia pienempi."
"[english]GameUI_HardDescription"	"Enemies are very tough; your weapons are less effective."
"GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Näytä tekstitys"
"[english]GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Display captions"
"GameUI_TestSpeakerSettings"	"Testaa kaiutinasetukset"
"[english]GameUI_TestSpeakerSettings"	"Test speaker settings"
"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Yhteys nykyiseen peliin katkaistaan, kun kaiutinasetuksia testataan"
"[english]GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Testing speaker settings will disconnect you from the current game"
"GameUI_Enabled"	"Käytössä"
"[english]GameUI_Enabled"	"Enabled"
"GameUI_Disabled"	"Ei käytössä"
"[english]GameUI_Disabled"	"Disabled"
"gameui_noreflections"	"Yksinkertaiset heij."
"[english]gameui_noreflections"	"Simple reflections"
"gameui_reflectonlyworld"	"Heijasta maailma"
"[english]gameui_reflectonlyworld"	"Reflect world"
"gameui_reflectall"	"Heijasta kaikki"
"[english]gameui_reflectall"	"Reflect all"
"GameUI_ReportBug"	"ILMOITA VIASTA"
"[english]GameUI_ReportBug"	"REPORT BUG"
"GameUI_Bug_Successful"	"Vikailmoitus lähetettiin."
"[english]GameUI_Bug_Successful"	"Bug successfully submitted!"
"GameUI_Bug_Submitting"	"Lähetetään vikailmoitusta..."
"[english]GameUI_Bug_Submitting"	"Submitting Bug..."
"GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Ota näyttökuva"
"[english]GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Take screenshot"
"GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Liitä tallennettu peli"
"[english]GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Attach saved game"
"GameUI_Bug_ClearForm"	"Tyhj. lomake"
"[english]GameUI_Bug_ClearForm"	"Clear Form"
"GameUI_Bug_Title"	"Nimi:"
"[english]GameUI_Bug_Title"	"Title:"
"GameUI_Bug_Description"	"Kuvaus:"
"[english]GameUI_Bug_Description"	"Description:"
"GameUI_Bug_Position"	"Sijainti:"
"[english]GameUI_Bug_Position"	"Position:"
"GameUI_Bug_Map"	"KARTTA:"
"[english]GameUI_Bug_Map"	"Map:"
"GameUI_Bug_Orientation"	"Suunta:"
"[english]GameUI_Bug_Orientation"	"Orientation:"
"GameUI_Bug_ReportType"	"Raportin tyyppi:"
"[english]GameUI_Bug_ReportType"	"Report type:"
"GameUI_Bug_EmailAddress"	"Sähköpostiosoite:"
"[english]GameUI_Bug_EmailAddress"	"Email Address:"
"GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Valven tietosuojakäyt."
"[english]GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Valve's Privacy Policy"
"GameUI_Bug_Optional"	"(valinnainen)"
"[english]GameUI_Bug_Optional"	"(optional)"
"GameUI_Bug_AccountName"	"Tilin nimi:"
"[english]GameUI_Bug_AccountName"	"Account Name:"
"GameUI_Bug_EngineBuild"	"SOURCE-VERSIO:"
"[english]GameUI_Bug_EngineBuild"	"SOURCE ENGINE BUILD:"
"GameUI_Bug_Submit"	"Lähetä"
"[english]GameUI_Bug_Submit"	"Submit"
"GameUI_Bug_ClearFiles"	"Tyhjennä tiedostot"
"[english]GameUI_Bug_ClearFiles"	"Clear files"
"GameUI_Bug_BSP_File"	".bsp-tiedosto"
"[english]GameUI_Bug_BSP_File"	".bsp file"
"GameUI_Bug_VMF_File"	".vmf-tiedosto"
"[english]GameUI_Bug_VMF_File"	".vmf file"
"GameUI_Bug_Include_BSP"	"Sisällytä .bsp"
"[english]GameUI_Bug_Include_BSP"	"Include .bsp"
"GameUI_Bug_Include_VMF"	"Sisällytä .vmf"
"[english]GameUI_Bug_Include_VMF"	"Include .vmf"
"GameUI_Bug_IncludeFile"	"Sisällytä tiedosto..."
"[english]GameUI_Bug_IncludeFile"	"Include file..."
"GameUI_DX_Level"	"Laitteiston DirectX-taso:"
"[english]GameUI_DX_Level"	"Hardware DirectX level:"
"GameUI_DX_Installed"	"Ohjelmiston DirectX-taso:"
"[english]GameUI_DX_Installed"	"Software DirectX level:"
"GameUI_Model_Detail"	"Mallien yksityiskohtaisuus"
"[english]GameUI_Model_Detail"	"Model detail"
"GameUI_Texture_Detail"	"Tekstuurien yksityiskohtaisuus"
"[english]GameUI_Texture_Detail"	"Texture detail"
"GameUI_Antialiasing_Mode"	"Reunojen pehmennystila"
"[english]GameUI_Antialiasing_Mode"	"Antialiasing mode"
"GameUI_Filtering_Mode"	"Suodatustila"
"[english]GameUI_Filtering_Mode"	"Filtering Mode"
"GameUI_Water_Detail"	"Veden yksityiskoht."
"[english]GameUI_Water_Detail"	"Water detail"
"GameUI_Shadow_Detail"	"Varjojen yksityiskoht."
"[english]GameUI_Shadow_Detail"	"Shadow detail"
"GameUI_Wait_For_VSync"	"Odota pystysynkronointia"
"[english]GameUI_Wait_For_VSync"	"Wait For Vertical Sync"
"GameUI_Shader_Detail"	"Pintojen yksityiskoht."
"[english]GameUI_Shader_Detail"	"Shader Detail"
"GameUI_Color_Correction"	"Värinkorjaus"
"[english]GameUI_Color_Correction"	"Color Correction"
"GameUI_NoOptionsYet"	"< asetuksia ei vielä ole >"
"[english]GameUI_NoOptionsYet"	"< no options yet >"
"GameUI_None"	"Ei mitään"
"[english]GameUI_None"	"None"
"GameUI_Bilinear"	"Bilineaarinen"
"[english]GameUI_Bilinear"	"Bilinear"
"GameUI_Trilinear"	"Trilineaarinen"
"[english]GameUI_Trilinear"	"Trilinear"
"GameUI_Anisotropic2X"	"Anisotrooppinen 2X"
"[english]GameUI_Anisotropic2X"	"Anisotropic 2X"
"GameUI_Anisotropic4X"	"Anisotrooppinen 4X"
"[english]GameUI_Anisotropic4X"	"Anisotropic 4X"
"GameUI_Anisotropic8X"	"Anisotrooppinen 8X"
"[english]GameUI_Anisotropic8X"	"Anisotropic 8X"
"GameUI_Anisotropic16X"	"Anisotrooppinen 16X"
"[english]GameUI_Anisotropic16X"	"Anisotropic 16X"
"GameUI_2X"	"2x MSAA"
"[english]GameUI_2X"	"2x MSAA"
"GameUI_4X"	"4x MSAA"
"[english]GameUI_4X"	"4x MSAA"
"GameUI_6X"	"6x MSAA"
"[english]GameUI_6X"	"6x MSAA"
"GameUI_8X"	"8x MSAA"
"[english]GameUI_8X"	"8x MSAA"
"GameUI_8X_CSAA"	"8x CSAA"
"[english]GameUI_8X_CSAA"	"8x CSAA"
"GameUI_16X_CSAA"	"16x CSAA"
"[english]GameUI_16X_CSAA"	"16x CSAA"
"GameUI_16XQ_CSAA"	"16xQ CSAA"
"[english]GameUI_16XQ_CSAA"	"16xQ CSAA"
"GameUI_RecommendedSettings"	"* Suositeltu asetus järjestelmällesi"
"[english]GameUI_RecommendedSettings"	"* Setting recommended for your system"
"GameUI_Bloom"	"Käytä bloom-tehostetta, kun se on käyt."
"[english]GameUI_Bloom"	"Use 'bloom' effect when available"
"GameUI_HDR"	"High Dynamic Range"
"[english]GameUI_HDR"	"High Dynamic Range"
"GameUI_hdr_level0"	"Ei mitään"
"[english]GameUI_hdr_level0"	"None"
"GameUI_hdr_level1"	"Bloom (jos käytettävissä)"
"[english]GameUI_hdr_level1"	"Bloom (if available)"
"GameUI_hdr_level2"	"Täysi (jos käytettävissä)"
"[english]GameUI_hdr_level2"	"Full (if available)"
"GameUI_hdr_level3"	"Laajennettu (jos käytettävissä)"
"[english]GameUI_hdr_level3"	"Expanded (if available)"
"GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(HDR-tehosteita käytetään vain HDR-kartoissa)"
"[english]GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(HDR effects appear only in HDR maps)"
"GameUI_MotionBlur"	"Liikesumennus"
"[english]GameUI_MotionBlur"	"Motion Blur"
"GameUI_LaunchBenchmark"	"GRAFIIKAN RASITUSTESTI"
"[english]GameUI_LaunchBenchmark"	"VIDEO STRESS TEST"
"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Aloita rasitustesti..."
"[english]GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Begin stress test..."
"GameUI_StartBenchmark"	"Aloita grafiikan rasitustesti"
"[english]GameUI_StartBenchmark"	"Begin video stress test"
"GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"GRAFIIKKALAITTEISTON RASITUSTESTI"
"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"VIDEO HARDWARE STRESS TEST"
"GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"Tämä rasitustesti mittaa järjestelmäsi ruudunpäivitysnopeutta, kun Source-moottori renderoi elementtejä. Kun testi on päättynyt, voit lähettää tulokset Valvelle. \nMyöhemmin käytettävissä on Web-sivu, joka sisältää kootut tulokset."
"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"This stress test will measure your average framerate while rendering elements in the Source engine. At the end of the test you will be able to upload your results to Valve. \nLater, there will be a web page available with the compiled results."
"GameUI_BenchmarkResults_Title"	"TESTIN TULOKSET"
"[english]GameUI_BenchmarkResults_Title"	"TEST RESULTS"
"GameUI_BenchmarkResults_Info"	"Keksimääräinen ruudunpäivitysnopeus oli rasitustestin aikana %framerate% ruutua sekunnissa. Lähetettävät tiedot ovat suorittimen tyyppi ja nopeus, RAM-muistin määrä ja grafiikkalaitteisto, jota testin suorittamiseen käytettiin."
"[english]GameUI_BenchmarkResults_Info"	"Your average framerate during the stress test was %framerate% fps. By choosing to upload your data you will be sending information about the type and speed of your CPU, amount of RAM, and the video hardware this test was run on."
"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Lähetä tulokset Valvelle"
"[english]GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Upload results to Valve"
"GameUI_AdjustGamma"	"Säädä kirkkaustasoja..."
"[english]GameUI_AdjustGamma"	"Adjust brightness levels..."
"GameUI_AdjustGamma_Title"	"SÄÄDÄ KIRKKAUSTASOJA"
"[english]GameUI_AdjustGamma_Title"	"ADJUST BRIGHTNESS LEVELS"
"GameUI_DisplayTV"	"Televisio"
"[english]GameUI_DisplayTV"	"Television"
"GameUI_DisplayMonitor"	"Tietokonenäyttö"
"[english]GameUI_DisplayMonitor"	"Computer Monitor"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Testaa kaiutinasetukset"
"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Test Speaker Settings"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Yhteys nykyiseen peliin katkaistaan, kun kaiutinasetuksia testataan"
"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Testing speaker settings will disconnect you from the current game."
"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Suorita kaiutintesti"
"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Run Speaker Test"
"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"PERUUTA"
"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Cancel"
"GameUI_GammaInfo"	"Liikuta säädintä, kunnes kaikki kolme alla olevaa tekstiriviä näkyvät."
"[english]GameUI_GammaInfo"	"Adjust the slider until all three lines of text below are visible."
"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Haluatko tallentaa nykyisen pelin, ennen kuin lopetat?"
"[english]GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Do you wish to save the current game before exiting?"
"GameUI_SaveAndQuit"	"TALLENNA"
"[english]GameUI_SaveAndQuit"	"Save"
"GameUI_DontSaveAndQuit"	"Älä tallenna"
"[english]GameUI_DontSaveAndQuit"	"Don't save"
"GameUI_Captioning"	"Tekstitys"
"[english]GameUI_Captioning"	"Captioning"
"GameUI_NoClosedCaptions"	"Ei tekstitystä"
"[english]GameUI_NoClosedCaptions"	"No captions"
"GameUI_Subtitles"	"Tekstitys (vain dialogi)"	[$WIN32]
"[english]GameUI_Subtitles"	"Subtitles (dialog only)"
"GameUI_Subtitles"	"Tekstitykset"	[$GAMECONSOLE]
"[english]GameUI_Subtitles"	"Subtitles"
"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Täydellinen tekstitys"
"[english]GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Closed Captions"
"GameUI_Paused"	"PYSÄYTETTY"
"[english]GameUI_Paused"	"PAUSED"
"GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Spray-kuvan tuontivirhe"
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Spray Import Error"
"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Virhe lähdekuvan lukemisessa. Kuvatiedosto on ehkä vioittunut, tai sen muoto on väärä"
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Error reading source image. Image file is possibly corrupt or improperly formated"
"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Lähdekuvan koko on väärä.  Korkeuden ja leveyden sallitut pikseliarvot ovat 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2 ja 1."
"[english]GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Source image is not the correct size.  Valid height and width values in pixels are 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2, and 1."
"GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Muuntamista varten ei voi varata riittävästi muistia. Kuvatiedosto on ehkä vioittunut."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Unable to allocate enough memory for conversion. Image file possibly corrupt."
"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Kuvatiedosto on vioittunut."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Image file is corrupt."
"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"Tiedoston BMP-muotoa ei tueta.  Tuetut BMP-muodot ovat 24-bittinen RGB, 8-bittinen 256 värin muoto, 4-bittinen 16 värin muoto ja mustavalkoinen muoto."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"This file's BMP format is not supported.  Supported BMP formats are 24-bit RGB, 8-bit 256 color, 4-bit 16 color, and monochrome black and white."
"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"Tiedoston TGA-muotoa ei tueta.  Tuetut TGA-muodot ovat 24-bittinen RGB ja 32-bittinen RGBA."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"This file's TGA format is not supported.  Supported TGA formats are 24-bit RGB and 32-bit RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Virhe väliaikaisen tiedoston luomisessa."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Error creating temporary file."
"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"Tiedostoa vtex.dll ei voi ladata.  Hae uusimmat päivitykset käynnistämällä Steam uudestaan."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"Unable to load vtex.dll.  Try restarting steam to get the latest updates."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Spray-tulostetiedostoon ei voi kirjoittaa.  Nykyisellä käyttäjällä ei ehkä ole käyttöoikeuksia."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Unable to write output spray file.  It's possible the current user doesn't have permission."
"GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Tuo spray-kuva..."
"[english]GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Import Spray..."
"GameUI_ImportSprayImage"	"Tuo spray-kuva"
"[english]GameUI_ImportSprayImage"	"Import Spray Image"
"GameUI_All_Images"	"Kaikki kuvat (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"
"[english]GameUI_All_Images"	"All Images (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"
"GameUI_JPEG_Images"	"JPEG-kuvat (*.jpg)"
"[english]GameUI_JPEG_Images"	"JPEG Images (*.jpg)"
"GameUI_TGA_Images"	"Targa-kuvat (*.tga)"
"[english]GameUI_TGA_Images"	"Targa Images (*.tga)"
"GameUI_BMP_Images"	"Bittikarttakuvat (*.bmp)"
"[english]GameUI_BMP_Images"	"Bitmap Images (*.bmp)"
"GameUI_VTF_Images"	"VTF-kuvat (*.vtf)"
"[english]GameUI_VTF_Images"	"VTF Images (*.vtf)"
"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis"	"Tuo bonuskarttoja..."
"[english]GameUI_ImportBonusMapsEllipsis"	"Import Bonus Maps..."
"GameUI_ImportBonusMaps"	"Tuo bonuskarttoja"
"[english]GameUI_ImportBonusMaps"	"Import Bonus Maps"
"GameUI_BMZ_Files"	"Zip-bonuskarttatiedostot (*.bmz)"
"[english]GameUI_BMZ_Files"	"Bonus Map Zip Files (*.bmz)"
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"ASETUKSET - VAROITUS"
"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"OPTIONS - WARNING"
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"	"Yhteys nykyiseen peliin katkaistaan, kun tätä asetusta muutetaan."
"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"	"Changing this setting will disconnect you from the current game."
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"	"Asetukset"
"[english]GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"	"OPTIONS"
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info"	"Tämän asetuksen voi muuttaa vain Xbox 360:n Dashboardista."
"[english]GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info"	"This setting can only be changed from the Xbox 360 Dashboard."
"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice"	"Tarkistetaan tallennusvälinettä..."
"[english]GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice"	"Checking storage device..."
"GameUI_Chapter"	"LUKU"
"[english]GameUI_Chapter"	"CHAPTER"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title"	"Tili on käytössä muualla"
"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title"	"Account Used Elsewhere"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"	"Tämä Steam-tili on kirjautunut sisään toisesta tietokoneesta. Jos haluat jatkaa Steamin käyttämistä, kirjaudu sisään uudelleen."
"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason"	"This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
"GAMEUI_Commentary"	"Kommentit"
"[english]GAMEUI_Commentary"	"Commentary"
"GAMEUI_Commentary_On"	"Käytössä (jos ne ovat käytettävissä)"
"[english]GAMEUI_Commentary_On"	"On (where available)"
"GAMEUI_Commentary_Off"	"Ei käytössä"
"[english]GAMEUI_Commentary_Off"	"Off"
"GAMEUI_CommentaryDialogTitle"	"KOMMENTIT"
"[english]GAMEUI_CommentaryDialogTitle"	"COMMENTARY"
"GAMEUI_Commentary_LabelOn"	"KOMMENTTITILA ON TÄLLÄ HETKELLÄ KÄYTÖSSÄ"
"[english]GAMEUI_Commentary_LabelOn"	"COMMENTARY MODE IS CURRENTLY: ON"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOn"	"Anna kommenttien olla käytössä"
"[english]GAMEUI_Commentary_LeaveOn"	"Leave commentary ON"
"GAMEUI_Commentary_TurnOff"	"Poista kommentit käytöstä"
"[english]GAMEUI_Commentary_TurnOff"	"Turn commentary OFF"
"GAMEUI_Commentary_LabelOff"	"KOMMENTTITILA EI TÄLLÄ HETKELLÄ OLE KÄYTÖSSÄ"
"[english]GAMEUI_Commentary_LabelOff"	"COMMENTARY MODE IS CURRENTLY: OFF"
"GAMEUI_Commentary_TurnOn"	"Ota kommentit käyttöön"
"[english]GAMEUI_Commentary_TurnOn"	"Turn commentary ON"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOff"	"Anna kommenttien olla poissa käytöstä"
"[english]GAMEUI_Commentary_LeaveOff"	"Leave commentary OFF"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"KOMMENTTITILA ON KÄYTÖSSÄ"
"[english]GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"COMMENTARY MODE IS: ON"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"KOMMENTTITILA EI OLE KÄYTÖSSÄ"
"[english]GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"COMMENTARY MODE IS: OFF"
"GAMEUI_PostCommentary_options"	"(Voit ottaa kommentit käyttöön tai poistaa ne käytöstä valitsemalla päävalikosta Asetukset.)"
"[english]GAMEUI_PostCommentary_options"	"(To turn commentary on or off, select \"options\" from the main menu.)"
"GAMEUI_LostCoastHasCommentary"	"Half-Life 2: Lost Coast sisältää Valven kehitystiimin kommentteja."
"[english]GAMEUI_LostCoastHasCommentary"	"Half-Life 2: Lost Coast includes audio commentary, spoken by members of the Valve development team."
"GAMEUI_Commentary_WhatIs"	"Kommenttitilassa voit käyttää tietopisteitä, jotka sisältävät Valven kehitysryhmän jäsenten lausumia kommentteja."
"[english]GAMEUI_Commentary_WhatIs"	"Commentary mode allows access to information nodes, containing audio commentary spoken by members of the Valve development team."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse"	"Voit käynnistää tai pysäyttää kommenttipisteen tähtäämällä puhekuplakuvaketta ja painamalla käyttönäppäintä."
"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse"	"To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your USE key."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack"	"Voit käynnistää tai pysäyttää kommenttipisteen tähtäämällä puhekuplakuvaketta ja painamalla ENSISIJAISTA tulitusnäppäintä."
"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack"	"To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your PRIMARY FIRE key."
"GAMEUI_COMMENTARY_GOD"	"(Kun pelaat peliä kommenttitilassa, olet haavoittumaton eikä saavutuksia palkita.)"
"[english]GAMEUI_COMMENTARY_GOD"	"(While playing the game in commentary mode, you will be invulnerable to damage and achievements will not be awarded.)"
"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"Kommenttipisteissä voi kuunnella Valven kehitystiimin lausumia kommentteja. Voit käynnistää tai pysäyttää kommenttipisteen tähtäämällä ilmapallokuvaketta ja painamalla ENSISIJAISTA TULITUSNÄPPÄINTÄ."
"[english]GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"'Commentary nodes' contain audio commentary by the Valve development team. To start or stop a node, aim at any balloon icon and press your USE button. (You will be invulnerable to damage while listening to a node. Achievements can not be earned in commentary mode.)"
"GAMEUI_AudioSpokenLanguage"	"Ääniraidan kieli"
"[english]GAMEUI_AudioSpokenLanguage"	"Audio (spoken) language"
"GameUI_ThirdPartyTechCredits"	"Kolmannet osapuolet"
"[english]GameUI_ThirdPartyTechCredits"	"3rd Party"
"GameUI_ThirdPartyAudio_Title"	"KOLMANNEN OSAPUOLEN ÄÄNITEKNIIKKA"
"[english]GameUI_ThirdPartyAudio_Title"	"3rd PARTY AUDIO TECHNOLOGY"
"GameUI_ThirdPartyVideo_Title"	"KOLMANNEN OSAPUOLEN VIDEOTEKNIIKKA"
"[english]GameUI_ThirdPartyVideo_Title"	"3rd PARTY VIDEO TECHNOLOGY"
"GAMEUI_RequiresRestart"	"(Vaatii uudelleenkäynnistämistä)"
"[english]GAMEUI_RequiresRestart"	"(Requires restart)"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"	"Käynnistä uudelleen nyt"
"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"	"Restart Now"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"PERUUTA"
"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"Cancel"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"	"ÄÄNIRAIDAN KIELI"
"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"	"Spoken Audio Language"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"	"Ääniraidan kielen vaihtaminen edellyttää pelin käynnistämisen uudelleen.\n\nHaluatko käynnistää uudelleen nyt?"
"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"	"The game must restart in order to change the spoken audio language.\n\nWould you like to restart now?"
"GameUI64_64BitNotice"	"64-bittinen tila on käytössä"
"[english]GameUI64_64BitNotice"	"64-bit mode active"
"GameUI_LoadCommentary"	"Kehittäjien kommentit"
"[english]GameUI_LoadCommentary"	"DEVELOPER COMMENTARY"
"GameUI_LoadCommentaryHelp"	"Valitse kommenttiraita alla olevasta luettelosta ja valitse sitten Lataa peli."
"[english]GameUI_LoadCommentaryHelp"	"Select a commentary track in the list below, then click 'Load game'."
"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"Käytettävissä olevia kommenttiraitoja ei ole."
"[english]GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"No commentary tracks available."
"GameUI_CommentaryUnlock"	"Läpäisemällä luvun voit avata kommentit käyttöön."
"[english]GameUI_CommentaryUnlock"	"Complete a chapter to unlock its commentary."
"GameUI_A_BUTTON"	"A-näppäin"
"[english]GameUI_A_BUTTON"	"A Button"
"GameUI_B_BUTTON"	"B-näppäin"
"[english]GameUI_B_BUTTON"	"B Button"
"GameUI_X_BUTTON"	"X-näppäin"
"[english]GameUI_X_BUTTON"	"X Button"
"GameUI_Y_BUTTON"	"Y-näppäin"
"[english]GameUI_Y_BUTTON"	"Y Button"
"GameUI_L_TRIGGER"	"Vasen liipaisin"
"[english]GameUI_L_TRIGGER"	"Left Trigger"
"GameUI_R_TRIGGER"	"Oikea liipaisin"
"[english]GameUI_R_TRIGGER"	"Right Trigger"
"GameUI_L_SHOULDER"	"Vasen etunäppäin"
"[english]GameUI_L_SHOULDER"	"Left Shoulder"
"GameUI_R_SHOULDER"	"Oikea etunäppäin"
"[english]GameUI_R_SHOULDER"	"Right Shoulder"
"GameUI_Icons_UP"	"U"
"[english]GameUI_Icons_UP"	"U"
"GameUI_Icons_DOWN"	"D"
"[english]GameUI_Icons_DOWN"	"D"
"GameUI_Icons_LEFT"	"L"
"[english]GameUI_Icons_LEFT"	"L"
"GameUI_Icons_RIGHT"	"R"
"[english]GameUI_Icons_RIGHT"	"R"
"GameUI_Icons_DPAD"	"C"
"[english]GameUI_Icons_DPAD"	"C"
"GameUI_Icons_START"	"5"
"[english]GameUI_Icons_START"	"5"
"GameUI_Icons_BACK"	"4"
"[english]GameUI_Icons_BACK"	"4"
"GameUI_Icons_STICK1"	"6"
"[english]GameUI_Icons_STICK1"	"6"
"GameUI_Icons_STICK2"	"7"
"[english]GameUI_Icons_STICK2"	"7"
"GameUI_Icons_S1_UP"	"6"
"[english]GameUI_Icons_S1_UP"	"6"
"GameUI_Icons_S2_UP"	"7"
"[english]GameUI_Icons_S2_UP"	"7"
"GameUI_Icons_LSTICK"	"6"
"[english]GameUI_Icons_LSTICK"	"6"
"GameUI_Icons_RSTICK"	"7"
"[english]GameUI_Icons_RSTICK"	"7"
"GameUI_Icons_A_BUTTON"	"A"
"[english]GameUI_Icons_A_BUTTON"	"A"
"GameUI_Icons_B_BUTTON"	"B"
"[english]GameUI_Icons_B_BUTTON"	"B"
"GameUI_Icons_X_BUTTON"	"X"
"[english]GameUI_Icons_X_BUTTON"	"X"
"GameUI_Icons_Y_BUTTON"	"Y"
"[english]GameUI_Icons_Y_BUTTON"	"Y"
"GameUI_Icons_L_SHOULDER"	"2"
"[english]GameUI_Icons_L_SHOULDER"	"2"
"GameUI_Icons_R_SHOULDER"	"3"
"[english]GameUI_Icons_R_SHOULDER"	"3"
"GameUI_Icons_L_TRIGGER"	"0"
"[english]GameUI_Icons_L_TRIGGER"	"0"
"GameUI_Icons_R_TRIGGER"	"1"
"[english]GameUI_Icons_R_TRIGGER"	"1"
"GameUI_Icons_LEFTCURSOR"	"8"
"[english]GameUI_Icons_LEFTCURSOR"	"8"
"GameUI_Icons_RIGHTCURSOR"	"9"
"[english]GameUI_Icons_RIGHTCURSOR"	"9"
"GameUI_Icons_UPCURSOR"	"<"
"[english]GameUI_Icons_UPCURSOR"	"<"
"GameUI_Icons_DOWNCURSOR"	">"
"[english]GameUI_Icons_DOWNCURSOR"	">"
"GameUI_Icons_NONE"	"< ei määritetty >"
"[english]GameUI_Icons_NONE"	"< not assigned >"
"GameUI_KeyNames_UP"	"Ristiohjain ylös"
"[english]GameUI_KeyNames_UP"	"D-pad up"
"GameUI_KeyNames_DOWN"	"Ristiohjain alas"
"[english]GameUI_KeyNames_DOWN"	"D-pad down"
"GameUI_KeyNames_LEFT"	"Ristiohjain vasemmalle"
"[english]GameUI_KeyNames_LEFT"	"D-pad left"
"GameUI_KeyNames_RIGHT"	"Ristiohjain oikealle"
"[english]GameUI_KeyNames_RIGHT"	"D-pad right"
"GameUI_KeyNames_START"	"START-painike"
"[english]GameUI_KeyNames_START"	"START button"
"GameUI_KeyNames_BACK"	"BACK-painike"
"[english]GameUI_KeyNames_BACK"	"BACK button"
"GameUI_KeyNames_STICK1"	"Vasemman sauvan painike"
"[english]GameUI_KeyNames_STICK1"	"left stick button"
"GameUI_KeyNames_STICK2"	"Oikean sauvan painike"
"[english]GameUI_KeyNames_STICK2"	"right stick button"
"GameUI_KeyNames_S1_UP"	"Vasen sauva"
"[english]GameUI_KeyNames_S1_UP"	"left stick"
"GameUI_KeyNames_S2_UP"	"Oikea sauva"
"[english]GameUI_KeyNames_S2_UP"	"right stick"
"GameUI_KeyNames_LSTICK"	"Vasen sauva"
"[english]GameUI_KeyNames_LSTICK"	"left stick"
"GameUI_KeyNames_RSTICK"	"Oikea sauva"
"[english]GameUI_KeyNames_RSTICK"	"right stick"
"GameUI_KeyNames_A_BUTTON"	"A-näppäin"
"[english]GameUI_KeyNames_A_BUTTON"	"A button"
"GameUI_KeyNames_B_BUTTON"	"B-näppäin"
"[english]GameUI_KeyNames_B_BUTTON"	"B button"
"GameUI_KeyNames_X_BUTTON"	"X-näppäin"
"[english]GameUI_KeyNames_X_BUTTON"	"X button"
"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON"	"Y-näppäin"
"[english]GameUI_KeyNames_Y_BUTTON"	"Y button"
"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"	"Vasen puskuri"
"[english]GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"	"left bumper"
"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"	"Oikea puskuri"
"[english]GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"	"right bumper"
"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"	"Vasen liipaisin"
"[english]GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"	"left trigger"
"GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"	"Oikea liipaisin"
"[english]GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"	"right trigger"
"GameUI_Game"	"PELI"	[$GAMECONSOLE]
"[english]GameUI_Game"	"GAME"
"GameUI_Controller"	"OHJAIN"
"[english]GameUI_Controller"	"CONTROLLER"
"GameUI_Buttons"	"NÄPPÄIMET"
"[english]GameUI_Buttons"	"BUTTONS"
"GameUI_RestoreDefaults"	"PALAUTA OLETUSASETUKSET"
"[english]GameUI_RestoreDefaults"	"RESTORE DEFAULTS"
"GameUI_Accept"	"Hyväksy"
"[english]GameUI_Accept"	"Accept"
"GameUI_Select"	"Valitse"
"[english]GameUI_Select"	"Select"
"GameUI_Refresh"	"Päivitä"
"[english]GameUI_Refresh"	"Refresh"
"GameUI_Sort"	"Lajittele"
"[english]GameUI_Sort"	"Sort"
"GameUI_ExitLobby"	"Lopeta"
"[english]GameUI_ExitLobby"	"Exit"
"GameUI_ChangeTeam"	"Vaihda tiimiä"
"[english]GameUI_ChangeTeam"	"Change Team"
"GameUI_ChangeGameSettings"	"Vaihda asetuksia"
"[english]GameUI_ChangeGameSettings"	"Change Settings"
"GameUI_PlayerReview"	"Pelaajan tarkastaminen"
"[english]GameUI_PlayerReview"	"Player Review"
"GameUI_StartGame"	"Aloita peli"
"[english]GameUI_StartGame"	"Start Game"
"GameUI_StopCountdown"	"Peruuta lähtölaskenta"
"[english]GameUI_StopCountdown"	"Cancel Countdown"
"GameUI_Console_FileCorrupt"	"Valitussa tallennusvälineessä on tiedosto, joka on vioittunut tai jota ei voi avata.  Valitse toinen tallennusväline tai poista vioittunut tiedosto."
"[english]GameUI_Console_FileCorrupt"	"The selected storage device contains a file that is corrupted or not able to be opened.  Please choose another storage device or delete the corrupted file."
"GameUI_AppChooser_SelectGame"	"VALITSE PELI:"
"[english]GameUI_AppChooser_SelectGame"	"SELECT GAME:"
"GameUI_Yes"	"Kyllä."
"[english]GameUI_Yes"	"Yes"
"GameUI_No"	"Ei"
"[english]GameUI_No"	"No"
"GameUI_Console_QuitWarning"	"Haluatko varmasti lopettaa?\nPelitilanne menetetään, jos sitä ei ole tallennettu."
"[english]GameUI_Console_QuitWarning"	"Are you sure you want to quit?\nAll unsaved progress will be lost."
"GameUI_Console_StorageRemovedTitle"	"TALLENNUSVÄLINE ON POISTETTU"
"[english]GameUI_Console_StorageRemovedTitle"	"Storage Device Removed"
"GameUI_Console_StorageRemovedBody"	"Et voi tallentaa pelitilannetta ilman tallennusvälinettä. Haluatko valita toisen tallennusvälineen?"
"[english]GameUI_Console_StorageRemovedBody"	"You will not be able to save your progress without a storage device. Would you like to select another storage device?"
"GameUI_Console_StorageNeededBody"	"Et voi jatkaa pelaamista ilman tallennusvälinettä. Haluatko valita toisen tallennusvälineen?"
"[english]GameUI_Console_StorageNeededBody"	"You will not be able to continue playing without a storage device. Would you like to select another storage device?"
"GameUI_Console_StorageChange"	"Vaihda tallennusväline"
"[english]GameUI_Console_StorageChange"	"Change Storage Device"
"GameUI_Console_StorageTooFullTitle"	"Tallennusväline täynnä"
"[english]GameUI_Console_StorageTooFullTitle"	"Storage Device Full"
"GameUI_Console_StorageTooFullBody"	"Valitussa tallennusvälineessä ei ole riittävästi tilaa uusille tallennustiedostoille. Haluatko valita toisen tallennusvälineen?"
"[english]GameUI_Console_StorageTooFullBody"	"The selected storage device does not have enough space to create new saved games. Would you like to select another storage device?"
"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle"	"Tallennusvälinettä ei ole valittu"
"[english]GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle"	"No Storage Device Selected"
"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody"	"Haluatko valita tallennusvälineen?\n\nJos valitset Ei, voit pelata peliä mutta et voi tallentaa pelitilannetta."
"[english]GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody"	"Would you like to select a storage device?\n\nChoosing 'No' will let you play the game, but you will not be able to save your progress."
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle"	"Pelaajaprofiilia ei ole valittu"
"[english]GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle"	"No Gamer Profile Selected"
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody"	"Haluatko valita pelaajaprofiilin?\nJos valitset Ei, voit pelata peliä mutta et voi tallentaa pelitilannetta."
"[english]GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody"	"Would you like to select a gamer profile?\nChoosing 'No' will let you play the game, but you will not be able to save your progress."
"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody"	"Tämä toiminto vaatii kirjautumisen.\nHaluatko valita pelaajaprofiilin?"
"[english]GameUI_Console_UserProfileRequiredBody"	"This action requires that you be signed in.\nWould you like to select a gamer profile?"
"GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody"	"Tämä toiminto vaatii tallennusvälineen valitsemisen.\n\nHaluatko valita tallennusvälineen?"
"[english]GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody"	"This action requires that you select a storage device.\n\nWould you like to select a storage device?"
"GameUI_Achievement_Awarded"	"Saavutus avattu"
"[english]GameUI_Achievement_Awarded"	"Achievement Unlocked"
"GameUI_Achievement_Progress"	"Saavutukset"
"[english]GameUI_Achievement_Progress"	"Achievement Progress"
"GameUI_Achievement_Progress_Fmt"	"%s1 (%s2/%s3)"
"[english]GameUI_Achievement_Progress_Fmt"	"%s1 (%s2/%s3)"
"GameUI_Achievement_Locked"	"Lukittu"
"[english]GameUI_Achievement_Locked"	"Locked"
"GameUI_Achievement_Unlocked"	"Avattu"
"[english]GameUI_Achievement_Unlocked"	"Unlocked"
"GameUI_Achievements_Title"	"Omat saavutukset"
"[english]GameUI_Achievements_Title"	"My Achievements"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"	"Steam-kirjautumistiedot vaaditaan"
"[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"	"Steam Login Required"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"Saavutusten katseleminen vaatii kirjautumista Steam-palveluun."
"[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"You must be logged in to Steam to unlock or view Achievements."
"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"	"Näet tilanteen siirtymällä peliin"
"[english]GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"	"Enter game to see progress"
"GameUI_Achievement_Points"	"%s1G"
"[english]GameUI_Achievement_Points"	"%s1G"
"GameUI_Achievement_Menu_Range"	"%s1/%s2"
"[english]GameUI_Achievement_Menu_Range"	"%s1 of %s2"
"GameUI_Achievements_Earned"	"Ansaitut saavutukset:"
"[english]GameUI_Achievements_Earned"	"Achievements Earned:"
"GameUI_Console_UserSettings"	"Käyttäjän asetukset"
"[english]GameUI_Console_UserSettings"	"User Settings"
"GameUI_Console_SaveGames"	"Tallennetut pelit"
"[english]GameUI_Console_SaveGames"	"Saved Games"
"GameUI_Console_Ep1_Saves"	"HL2: Episode One -tallennukset"
"[english]GameUI_Console_Ep1_Saves"	"HL2: Episode One Saves"
"GameUI_Console_Ep2_Saves"	"HL2: Episode Two -tallennukset"
"[english]GameUI_Console_Ep2_Saves"	"HL2: Episode Two Saves"
"GameUI_Console_Portal_Saves"	"Portal-tallennukset"
"[english]GameUI_Console_Portal_Saves"	"Portal Saves"
"GameUI_Console_TF2_Saves"	"Team Fortress 2 -tallennukset"
"[english]GameUI_Console_TF2_Saves"	"Team Fortress 2 Saves"
"GameUI_Console_HL2_Saves"	"Half-Life 2 -tallennukset"
"[english]GameUI_Console_HL2_Saves"	"Half-Life 2 Saves"
"GameUI_LoadFailed"	"Lataaminen epäonnistui"
"[english]GameUI_LoadFailed"	"Load Failed"
"GameUI_LoadFailed_Description"	"Tallennusväline poistettiin latauksen aikana tai tiedosto oli vioittunut.\n\nTallennettua peliä ei voi ladata."
"[english]GameUI_LoadFailed_Description"	"A storage device was removed while loading, or a file was corrupt.\n\nUnable to load save game."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME"	"Luunmurskaaja"
"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME"	"Bone Breaker"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC"	"Tapa 30 vihollista heittämällä fyysisiä esineitä."
"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC"	"Kill 30 enemies with thrown physics objects."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME"	"Kuolo korjaa satoa"
"[english]HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME"	"Deadly Harvest"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC"	"Tapa vihollinen virittämällä hyppymiina."
"[english]HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC"	"Kill an enemy by planting a hopper mine."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME"	"Silppurit lentoon!"
"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME"	"Hack Attack!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC"	"Tapa viisi vihollista manhakilla."
"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC"	"Kill five enemies with a Manhack."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME"	"Oma koira puree"
"[english]HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME"	"Hot Potat0wned"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC"	"Tapa Combinen sotilas sen omalla kranaatilla."
"[english]HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC"	"Kill a Combine soldier with his own grenade."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME"	"Sähkönsäästöä"
"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME"	"Conservationist"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC"	"Tapa viisi vihollista samalla energiapallolla."
"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC"	"Kill five enemies with the same energy ball."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME"	"Aivot käyntiin!"
"[english]HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME"	"Think Fast!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC"	"Tapa eliittisotilas sen omalla energiapallolla."
"[english]HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC"	"Kill an Elite Soldier with his own energy ball."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME"	"Haudanryöstäjä"
"[english]EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME"	"Grave Robber"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC"	"Varasta Zombinen kranaatti."
"[english]EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC"	"Steal a Zombine's grenade."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"	"Zombirovio"
"[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"	"Zombie-que"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"	"Sytytä soihduilla 15 zombia tuleen"
"[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"	"Use flares to light 15 zombies on fire."
"GameUI_Language_ExtendedChars"	"ÅåÄäÖö"
"[english]GameUI_Language_ExtendedChars"	""
"GameUI_Language_English"	"Englanti"
"[english]GameUI_Language_English"	"English"
"GameUI_Language_German"	"saksa"
"[english]GameUI_Language_German"	"German"
"GameUI_Language_French"	"ranska"
"[english]GameUI_Language_French"	"French"
"GameUI_Language_Italian"	"italia"
"[english]GameUI_Language_Italian"	"Italian"
"GameUI_Language_Korean"	"Korea"
"[english]GameUI_Language_Korean"	"Korean"
"GameUI_Language_Spanish"	"espanja"
"[english]GameUI_Language_Spanish"	"Spanish"
"GameUI_Language_Simplified_Chinese"	"yksinkertaistettu kiina"
"[english]GameUI_Language_Simplified_Chinese"	"Simplified_Chinese"
"GameUI_Language_Traditional_Chinese"	"perinteinen kiina"
"[english]GameUI_Language_Traditional_Chinese"	"Traditional_Chinese"
"GameUI_Language_Russian"	"Venäjä"
"[english]GameUI_Language_Russian"	"Russian"
"GameUI_Language_Thai"	"Thai"
"[english]GameUI_Language_Thai"	"Thai"
"GameUI_Language_Japanese"	"Japani"
"[english]GameUI_Language_Japanese"	"Japanese"
"GameUI_Language_Portuguese"	"portugali"
"[english]GameUI_Language_Portuguese"	"Portuguese"
"GameUI_Language_Polish"	"puola"
"[english]GameUI_Language_Polish"	"Polish"
"GameUI_Language_Danish"	"tanska"
"[english]GameUI_Language_Danish"	"Danish"
"GameUI_Language_Dutch"	"hollanti"
"[english]GameUI_Language_Dutch"	"Dutch"
"GameUI_Language_Finnish"	"suomi"
"[english]GameUI_Language_Finnish"	"Finnish"
"GameUI_Language_Norwegian"	"norja"
"[english]GameUI_Language_Norwegian"	"Norwegian"
"GameUI_Language_Swedish"	"ruotsi"
"[english]GameUI_Language_Swedish"	"Swedish"
"GameUI_LoadDialog_Hr_Min"	"%s1 h %s2 min"
"[english]GameUI_LoadDialog_Hr_Min"	"%s1 hr %s2 min"
"GameUI_LoadDialog_Min_Sec"	"%s1 min %s2 s"
"[english]GameUI_LoadDialog_Min_Sec"	"%s1 min %s2 sec"
"GameUI_LoadDialog_Sec"	"%s1 sekuntia"
"[english]GameUI_LoadDialog_Sec"	"%s1 seconds"
"GameUI_DisableSprays"	"Poista käytöstä spray-kuvat"
"[english]GameUI_DisableSprays"	"Disable Sprays"
"GameUI_FOV"	"Näköalue asteissa"
"[english]GameUI_FOV"	"Field of view"
"GameUI_EnableHUDMinMode"	"Ota käyttöön pieni HUD-näyttö"
"[english]GameUI_EnableHUDMinMode"	"Enable Minimal HUD"
"GameUI_DownloadFilter_Title"	"Kun pelipalvelin yrittää ladata\nmuokattua sisältöä tietokoneeseen"
"[english]GameUI_DownloadFilter_Title"	"When a game server tries to download\ncustom content to your computer"
"GameUI_DownloadFilter_ALL"	"Salli kaikki muokatut tiedostot palvelimelta"
"[english]GameUI_DownloadFilter_ALL"	"Allow all custom files from server"
"GameUI_DownloadFilter_NoSounds"	"Älä lataa muokattuja ääniä"
"[english]GameUI_DownloadFilter_NoSounds"	"Do not download custom sounds"
"GameUI_DownloadFilter_None"	"Älä lataa mitään muokattuja tiedostoja"
"[english]GameUI_DownloadFilter_None"	"Do not download any custom files"
"GameUI_GameMenu_CharacterSetup"	"HAHMON TIEDOT JA ASETUKSET"
"[english]GameUI_GameMenu_CharacterSetup"	"CHARACTER INFO AND SETUP"
"GameUI_CustomTab_Title"	"Muokatut palvelimet"
"[english]GameUI_CustomTab_Title"	"Custom Servers"
"GameUI_CustomTab_Explanation"	"Palvelinselaimessa ikkunan yläosassa on uusi välilehti nimeltä Muokattu"
"[english]GameUI_CustomTab_Explanation"	"The server browser has a new tab at the top of the window called 'Custom'"
"GameUI_CustomTab_Explanation2"	"Tällä välilehdellä luetelluissa palvelimissa yhteisön jäsenet ovat muuttaneet pelin oletusasetuksia. Napsauta välilehteä, jos haluat pelata muokattuja versioita pelistä %game%."
"[english]GameUI_CustomTab_Explanation2"	"Servers listed there have been modified by members of the community to change the default game experience. Try clicking the custom tab if you want to play modified versions of %game%."
"GameUI_CustomTab_Explanation3"	"Voit lukea lisätietoja muokatuista palvelimista napsauttamalla seuraavaa linkkiä (linkin napsauttaminen avaa oletusselaimen)"
"[english]GameUI_CustomTab_Explanation3"	"You can click the following link to read more about custom servers (link will open your default web browser)"
"GameUI_CustomTab_Link"	"Lisätietoja muokatuista palvelimista"
"[english]GameUI_CustomTab_Link"	"More information about custom servers"
"GameUI_ReplayDemoBrowser"	"Uusintaselain"
"[english]GameUI_ReplayDemoBrowser"	"Replay Demo Browser"
"GameUI_ReplayDemoBrowser_Demos"	"Demot"
"[english]GameUI_ReplayDemoBrowser_Demos"	"Demos"
"GameUI_ReplayDemoBrowser_Editor"	"Editori"
"[english]GameUI_ReplayDemoBrowser_Editor"	"Editor"
"GameUI_NoSteamStatsTracking"	"Tilastojesi seuraaminen vaatii yhteyden Steamiin.\nNäet ilmoituksen kun yhteys on muodostettu."
"[english]GameUI_NoSteamStatsTracking"	"A connection to Steam is required in order to track your statistics.\nOnce a connection has been established you will be notified."
"GameUI_SteamStatsNowTracking"	"Yhteys Steamiin on muodostettu ja tilastointi on nyt käytössä."
"[english]GameUI_SteamStatsNowTracking"	"A connection to Steam has been established and your statistics will now be tracked."
"GameUI_Matchmaking_Launch"	"Käynnistä"
"[english]GameUI_Matchmaking_Launch"	"Launch"
"GameUI_MatchMaker_CreateLobby"	"Luo aula"
"[english]GameUI_MatchMaker_CreateLobby"	"Create Lobby"
"GameUI_Matchmaker_Title"	"Pelaajahaun aulat"
"[english]GameUI_Matchmaker_Title"	"Match Maker Lobbies"
"GameUI_Matchmaker_Lobby_Title"	"Peliaula"
"[english]GameUI_Matchmaker_Lobby_Title"	"Match Lobby"
"GameUI_Matchmaker_Maxplayers"	"maks. pelaajaa"
"[english]GameUI_Matchmaker_Maxplayers"	"Max Players"
"GameUI_EnableOpenMic"	"Ota käyttöön avoin mikrofoni"
"[english]GameUI_EnableOpenMic"	"Enable open mic"
"GameUI_VoiceThreshold"	"Avoimen mikrofonin kynnys"
"[english]GameUI_VoiceThreshold"	"Open mic volume threshold"
}
}