Template:PatchDiff/October 7, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui thai.txt
Jump to navigation
Jump to search
33"Language" "thai"
44"Tokens"
55{
N/A6"L4D360UI_AudioVideo" "ภาพและเสียง"
N/A7"[english]L4D360UI_AudioVideo" "AUDIO/VIDEO"
N/A8"L4D360UI_ChangeTeam" "เปลี่ยนทีม"
N/A9"[english]L4D360UI_ChangeTeam" "Change Team"
N/A10"L4D360UI_InYourParty" "ในกลุ่มของคุณ"
N/A11"[english]L4D360UI_InYourParty" "In Your Party"
N/A12"L4D360UI_Controller" "อุปกรณ์ควบคุม"
N/A13"[english]L4D360UI_Controller" "Controller"
N/A14"L4D360UI_Controller1" "Controller 1"
N/A15"[english]L4D360UI_Controller1" "Controller 1"
N/A16"L4D360UI_Controller2" "Controller 2"
N/A17"[english]L4D360UI_Controller2" "Controller 2"
618"L4D360UI_KeyboardMouse" "คีย์บอร์ด/เมาส์"
719"[english]L4D360UI_KeyboardMouse" "Keyboard/Mouse"
820"L4D360UI_Downloads" "ดาวน์โหลด"
921"[english]L4D360UI_Downloads" "Downloads"
1022"L4D360UI_Friends" "เพื่อน"
1123"[english]L4D360UI_Friends" "Friends"
N/A24"L4D360UI_XboxLive" "Xbox LIVE"
N/A25"[english]L4D360UI_XboxLive" "Xbox LIVE"
N/A26"L4D360UI_Join" "เข้าร่วม"
N/A27"[english]L4D360UI_Join" "Join"
1228"L4D360UI_JoinAGame" "เข้าร่วมเกม"
1329"[english]L4D360UI_JoinAGame" "Join a Game"
N/A30"L4D360UI_Public" "สาธารณะ"
N/A31"[english]L4D360UI_Public" "Public"
1432"L4D360UI_GameInfo" "ดูโปรไฟล์" [$PS3]
1533"[english]L4D360UI_GameInfo" "View Profile"
N/A34"L4D360UI_GamerMessage" "ข้อความ"
N/A35"[english]L4D360UI_GamerMessage" "Message"
N/A36"L4D360UI_InvitationOnly" "เชิญชวนเท่านั้น"
N/A37"[english]L4D360UI_InvitationOnly" "Invitation Only"
1638"L4D360UI_StartGame" "เริ่มเกม"
1739"[english]L4D360UI_StartGame" "START GAME"
1840"L4D360UI_Survivors" "ผู้รอดชีวิต"
…
3355"[english]L4D360UI_LiveMatchChooser" "Find a Game"
3456"L4D360UI_Scenario" "แคมเปญ"
3557"[english]L4D360UI_Scenario" "Campaign"
N/A58"L4D360UI_Any" "อะไรก็ได้"
N/A59"[english]L4D360UI_Any" "Any"
3660"L4D360UI_Difficulty" "ระดับความยาก"
3761"[english]L4D360UI_Difficulty" "Difficulty"
3862"L4D360UI_Loading" "กำลังโหลด"
3963"[english]L4D360UI_Loading" "Loading"
N/A64"L4D360UI_VoteOptions" "ตัวเลือกการโหวต"
N/A65"[english]L4D360UI_VoteOptions" "Vote Options"
4066"L4D360UI_Game" "เกม"
4167"[english]L4D360UI_Game" "Game"
4268"L4D360UI_Vibration" "การสั่น"
…
4975"[english]L4D360UI_BootPlayer" "Kick Player"
5076"L4D360UI_ChangeScenario" "เริ่มแคมเปญใหม่"
5177"[english]L4D360UI_ChangeScenario" "Start New Campaign"
N/A78"L4D360UI_ChangeDifficulty" "เปลี่ยนระดับความยาก"
N/A79"[english]L4D360UI_ChangeDifficulty" "Change Difficulty"
5280"L4D360UI_SearchingForLiveGames" "กำลังค้นหา"
5381"[english]L4D360UI_SearchingForLiveGames" "Searching"
N/A82"L4D360UI_InGameDifficultySelect" "เลือกระดับความยากใหม่"
N/A83"[english]L4D360UI_InGameDifficultySelect" "CHOOSE NEW DIFFICULTY LEVEL"
5484"L4D360UI_PlayerInformation" "ข้อมูลผู้เล่น"
5585"[english]L4D360UI_PlayerInformation" "Player Information"
N/A86"L4D360UI_Kick" "เตะผู้เล่น"
N/A87"[english]L4D360UI_Kick" "Kick Player"
N/A88"L4D360UI_StartNewCampaign" "เริ่มแคมเปญใหม่"
N/A89"[english]L4D360UI_StartNewCampaign" "START NEW CAMPAIGN"
N/A90"L4D360UI_ViewGamerCard" "ดูโปรไฟล์" [$PS3]
N/A91"[english]L4D360UI_ViewGamerCard" "View Profile"
N/A92"L4D360UI_ViewSteamID" "ดู Steam ID"
N/A93"[english]L4D360UI_ViewSteamID" "View Steam ID"
N/A94"L4D360UI_ViewSteamGroup" "ดูกลุ่ม Steam"
N/A95"[english]L4D360UI_ViewSteamGroup" "View Steam Group"
N/A96"L4D360UI_BlockPlayer" "บล็อคการติดต่อสื่อสารทั้งหมด"
N/A97"[english]L4D360UI_BlockPlayer" "Block All Communications"
5698"L4D360UI_SendMessage" "ส่งข้อความ"
5799"[english]L4D360UI_SendMessage" "Send Message"
N/A100"L4D360UI_PushToTalk" "กดเพื่อพูด"
N/A101"[english]L4D360UI_PushToTalk" "Push To Talk"
N/A102"L4D360UI_OpenMic" "เปิดไมโครโฟน"
N/A103"[english]L4D360UI_OpenMic" "Open Microphone"
N/A104"L4D360UI_FoundGames_Join_Success" "เข้าร่วมเกมที่เลือก"
N/A105"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Success" "Join this selected game."
58106"L4D360UI_FoundGames_Author" "โดย %s1"
59107"[english]L4D360UI_FoundGames_Author" "by %s1"
N/A108"L4D360UI_LeaveInviteConf" "เข้าร่วมเกมอื่นหรือไม่?"
N/A109"[english]L4D360UI_LeaveInviteConf" "Join another game?"
N/A110"L4D360UI_LeaveInviteConfTxt" "โปรดยืนยันว่าคุณต้องการที่จะออกจากเกมและเข้าเกมอื่น ข้อมูลที่ไม่ได้บันทึกจะหายไป"
N/A111"[english]L4D360UI_LeaveInviteConfTxt" "Please confirm that you would like to leave this game and join another. Any unsaved progress will be lost."
N/A112"L4D360UI_LeaveMultiplayerConf_ServerOwner" "คุณแน่ใจหรือไม่ทีจะจบเกม"
N/A113"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConf_ServerOwner" "Are you sure you want to end the game?"
N/A114"L4D360UI_ChangeTeamConf" "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการที่จะเปลี่ยนทีม"
N/A115"[english]L4D360UI_ChangeTeamConf" "Are you sure you want to change teams?"
N/A116"L4D360UI_RestartScenarioConf" "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการที่จะเริ่มใหม่"
N/A117"[english]L4D360UI_RestartScenarioConf" "Are you sure you want to restart?"
N/A118"L4D360UI_Completed" "สำเร็จ"
N/A119"[english]L4D360UI_Completed" "Completed"
N/A120"L4D360UI_Gamerscore" "Gamerscore"
N/A121"[english]L4D360UI_Gamerscore" "Gamerscore"
N/A122"L4D360UI_AutoCrouch" "ย่อตัวอัตโนมัติ"
N/A123"[english]L4D360UI_AutoCrouch" "Auto-Crouch"
N/A124"L4D360UI_CreateAGame" "สร้างเกมส์"
N/A125"[english]L4D360UI_CreateAGame" "Create Game"
60126"L4D360UI_FindAGame" "ค้นหาเกม"
61127"[english]L4D360UI_FindAGame" "Find Game"
N/A128"L4D360UI_Campaign" "แคมเปญ"
N/A129"[english]L4D360UI_Campaign" "Campaign"
N/A130"L4D360UI_UnableToConnect" "ไม่สามารถเชื่อมต่อได้"
N/A131"[english]L4D360UI_UnableToConnect" "Unable to Connect"
N/A132"L4D360UI_InLobby" "ในล็อบบี้"
N/A133"[english]L4D360UI_InLobby" "In Lobby"
N/A134"L4D360UI_InGame" "อยู่ในเกม"
N/A135"[english]L4D360UI_InGame" "In Game"
N/A136"L4D360UI_FriendDetails" "ดูรายละเอียดของเพื่อน"
N/A137"[english]L4D360UI_FriendDetails" "View Friend Details"
N/A138"L4D360UI_Countdown_Time" "เกมส์จะเริ่มในอีก: %s1"
N/A139"[english]L4D360UI_Countdown_Time" "Game Starts in: %s1"
N/A140"L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby" "กำลังสร้างลอบบี้"
N/A141"[english]L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby" "Creating a Lobby"
N/A142"L4D360UI_WaitScreen_JoiningParty" "กำลังเข้าร่วมเกม..."
N/A143"[english]L4D360UI_WaitScreen_JoiningParty" "Joining Game..."
N/A144"L4D360UI_WaitScreen_StoppingSearch" "กำลังหยุดการค้นหา..."
N/A145"[english]L4D360UI_WaitScreen_StoppingSearch" "Stopping Search..."
N/A146"L4D360UI_WaitScreen_SearchingForGame" "กำลังค้นหาเกม..."
N/A147"[english]L4D360UI_WaitScreen_SearchingForGame" "Searching for Game..."
N/A148"L4D360UI_WaitScreen_SystemLinkFailed" "การเข้าร่วมเกมล้มเหลว"
N/A149"[english]L4D360UI_WaitScreen_SystemLinkFailed" "Failed to Join Game"
N/A150"L4D360UI_Ok" "ตกลง"
N/A151"[english]L4D360UI_Ok" "OK"
N/A152"L4D360UI_Select" "เลือก" [$PS3]
N/A153"[english]L4D360UI_Select" "Choose"
N/A154"L4D360UI_Select" "เลือก" [!$PS3]
N/A155"[english]L4D360UI_Select" "Select"
N/A156"L4D360UI_Modify" "แก้ไข"
N/A157"[english]L4D360UI_Modify" "Modify"
N/A158"L4D360UI_Back" "ย้อนกลับ"
N/A159"[english]L4D360UI_Back" "Back"
N/A160"L4D360UI_Back_Caps" "ย้อนกลับ"
N/A161"[english]L4D360UI_Back_Caps" "BACK"
N/A162"L4D360UI_Start" "เริ่ม"
N/A163"[english]L4D360UI_Start" "Start"
N/A164"L4D360UI_Cancel" "ยกเลิก"
N/A165"[english]L4D360UI_Cancel" "Cancel"
N/A166"L4D360UI_Cancel_Caps" "ยกเลิก"
N/A167"[english]L4D360UI_Cancel_Caps" "CANCEL"
N/A168"L4D360UI_Tooltip_Back" "ย้อนกลับ"
N/A169"[english]L4D360UI_Tooltip_Back" "Go back."
N/A170"L4D360UI_MsgBx_ConnectionFailed" "การเชื่อมต่อล้มเหลว"
N/A171"[english]L4D360UI_MsgBx_ConnectionFailed" "Connection Failed"
N/A172"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSession" "ขาดการเชื่อมต่อ"
N/A173"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSession" "DISCONNECTED"
N/A174"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromServer" "ขาดการติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์"
N/A175"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromServer" "Lost Connection to Server"
N/A176"PORTAL2_MsgBx_NewSaveSlot" "ช่องเซฟใหม่"
N/A177"[english]PORTAL2_MsgBx_NewSaveSlot" "New Save Slot"
N/A178"PORTAL2_MsgBx_ConfirmDeleteSave" "ต้องการลบเซฟเกมหรือไม่"
N/A179"[english]PORTAL2_MsgBx_ConfirmDeleteSave" "Delete Save Game?"
N/A180"PORTAL2_MsgBx_AnySaveFailure" "การบันทึกล้มเหลว"
N/A181"[english]PORTAL2_MsgBx_AnySaveFailure" "Save Failure"
N/A182"PORTAL2_Hud_SavingGame" "กำลังบันทึกเกม..."
N/A183"[english]PORTAL2_Hud_SavingGame" "Saving Game..."
N/A184"PORTAL2_StartGame" "เริ่มเกม"
N/A185"[english]PORTAL2_StartGame" "Start Game"
N/A186"PORTAL2_Sunday" "อาทิตย์"
N/A187"[english]PORTAL2_Sunday" "Sunday"
N/A188"PORTAL2_Monday" "จันทร์"
N/A189"[english]PORTAL2_Monday" "Monday"
N/A190"PORTAL2_Tuesday" "วันอังคาร"
N/A191"[english]PORTAL2_Tuesday" "Tuesday"
N/A192"PORTAL2_Wednesday" "วันพุธ"
N/A193"[english]PORTAL2_Wednesday" "Wednesday"
N/A194"PORTAL2_Thursday" "พฤหัสบดี"
N/A195"[english]PORTAL2_Thursday" "Thursday"
N/A196"PORTAL2_Friday" "ศุกร์"
N/A197"[english]PORTAL2_Friday" "Friday"
N/A198"PORTAL2_Saturday" "เสาร์"
N/A199"[english]PORTAL2_Saturday" "Saturday"
N/A200"PORTAL2_January" "ม.ค."
N/A201"[english]PORTAL2_January" "Jan"
N/A202"PORTAL2_February" "ก.พ."
N/A203"[english]PORTAL2_February" "Feb"
N/A204"PORTAL2_March" "มี.ค."
N/A205"[english]PORTAL2_March" "Mar"
N/A206"PORTAL2_April" "เม.ย."
N/A207"[english]PORTAL2_April" "Apr"
N/A208"PORTAL2_May" "พ.ค."
N/A209"[english]PORTAL2_May" "May"
N/A210"PORTAL2_June" "มิ.ย."
N/A211"[english]PORTAL2_June" "Jun"
N/A212"PORTAL2_July" "ก.ค."
N/A213"[english]PORTAL2_July" "Jul"
N/A214"PORTAL2_August" "ส.ค."
N/A215"[english]PORTAL2_August" "Aug"
N/A216"PORTAL2_September" "ก.ย."
N/A217"[english]PORTAL2_September" "Sep"
N/A218"PORTAL2_October" "ต.ค."
N/A219"[english]PORTAL2_October" "Oct"
N/A220"PORTAL2_November" "พ.ย."
N/A221"[english]PORTAL2_November" "Nov"
N/A222"PORTAL2_December" "ธ.ค."
N/A223"[english]PORTAL2_December" "Dec"
N/A224"PORTAL2_MsgBx_SaveFailure" "การบันทึกล้มเหลว"
N/A225"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveFailure" "Save Failed"
N/A226"PORTAL2_Retry" "ลองใหม่อีกครั้ง?"
N/A227"[english]PORTAL2_Retry" "Retry?"
N/A228"PORTAL2PS3_SaveData" "บันทึกข้อมูล"
N/A229"[english]PORTAL2PS3_SaveData" "Save Data"
N/A230"L4D360UI_GameSettings_Solo" "ผู้เล่นคนเดียว"
N/A231"[english]L4D360UI_GameSettings_Solo" "SINGLE PLAYER"
N/A232"L4D360UI_GameSettings_Difficulty" "ระดับความยาก"
N/A233"[english]L4D360UI_GameSettings_Difficulty" "DIFFICULTY"
N/A234"L4D360UI_GameSettings_Mission" "แคมเปญ"
N/A235"[english]L4D360UI_GameSettings_Mission" "CAMPAIGN"
N/A236"L4D360UI_GameSettings_Character" "ตัวละคร"
N/A237"[english]L4D360UI_GameSettings_Character" "CHARACTER"
N/A238"L4D360UI_SignIn_TitleNo" "ยินดีต้อนรับ"
N/A239"[english]L4D360UI_SignIn_TitleNo" " Welcome"
62240"L4D360UI_Steam_EmptyEntry" " "
63241"[english]L4D360UI_Steam_EmptyEntry" " "
N/A242"Portal2UI_pvp_Join_Footer" "เข้าร่วม"
N/A243"[english]Portal2UI_pvp_Join_Footer" "Join"
N/A244"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingPortal2" "กำลังเล่น Portal 2"
N/A245"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingPortal2" "Playing Portal 2"
N/A246"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D2" "กำลังเล่น Left 4 Dead 2"
N/A247"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D2" "Playing Left 4 Dead 2"
N/A248"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D1" "กำลังเล่น Left 4 Dead"
N/A249"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D1" "Playing Left 4 Dead"
N/A250"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingOB" "กำลังเล่น Orange Box"
N/A251"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingOB" "Playing Orange Box"
N/A252"Portal2UI_pvp_FriendInfo_Away" "ไม่อยู่"
N/A253"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Away" "Away"
N/A254"Portal2UI_pvp_FriendInfo_Busy" "ไม่ว่าง"
N/A255"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Busy" "Busy"
N/A256"Portal2UI_pvp_FriendInfo_InGame" "อยู่ในเกม"
N/A257"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_InGame" "In Game"
N/A258"Portal2UI_pvp_FriendInfo_Online" "ออนไลน์"
N/A259"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Online" "Online"
N/A260"Portal2UI_pvp_FriendInfo_Offline" "ออฟไลน์"
N/A261"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Offline" "Offline"
N/A262"Portal2UI_pvp_NoFriendsPSN2" " "
N/A263"[english]Portal2UI_pvp_NoFriendsPSN2" " "
N/A264"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends" "เล่นกับเพื่อน"
N/A265"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends" "Play With Friends"
N/A266"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends" "เล่นกับเพื่อน"
N/A267"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends" "Play With Friends"
N/A268"PORTAL2_LoadGame" "โหลดเกม"
N/A269"[english]PORTAL2_LoadGame" "LOAD GAME"
N/A270"PORTAL2_SaveGame" "บันทึกเกม"
N/A271"[english]PORTAL2_SaveGame" "SAVE GAME"
N/A272"PORTAL2_ButtonAction_Delete" "ลบ"
N/A273"[english]PORTAL2_ButtonAction_Delete" "Delete"
N/A274"PORTAL2_ButtonAction_Save" "บันทึก"
N/A275"[english]PORTAL2_ButtonAction_Save" "Save"
N/A276"PORTAL2_ButtonAction_Quit" "ออก"
N/A277"[english]PORTAL2_ButtonAction_Quit" "Quit"
N/A278"PORTAL2_ButtonAction_Load" "โหลด"
N/A279"[english]PORTAL2_ButtonAction_Load" "Load"
N/A280"PORTAL2_ButtonAction_Play" "เล่น"
N/A281"[english]PORTAL2_ButtonAction_Play" "Play"
N/A282"PORTAL2_Coop_YourPartnerOnSteam" "คู่หูของคุณบน Steam"
N/A283"[english]PORTAL2_Coop_YourPartnerOnSteam" "Your Partner on Steam"
N/A284"PORTAL2_Coop_YourPartnerOnPSN" "คู่หูของคุณบน PSN"
N/A285"[english]PORTAL2_Coop_YourPartnerOnPSN" "Your Partner on PSN"
N/A286"L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessageG" "ยินดีต้อนรับ!"
N/A287"[english]L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessageG" "Welcome!"
N/A288"L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage" "ยินดีต้อนรับ, %s1"
N/A289"[english]L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage" "Welcome, %s1."
N/A290"L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage2" "ยินดีต้อนรับ, %s1 และ %s2"
N/A291"[english]L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage2" "Welcome, %s1 and %s2."
N/A292"L4D360UI_Character_Guest" "ผู้เล่น"
N/A293"[english]L4D360UI_Character_Guest" "Player"
N/A294"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_StopingSearch" "กำลังหยุดการค้นหา..."
N/A295"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_StopingSearch" "Stopping Search..."
N/A296"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_coop" "สลับไปที่แคมเปญ"
N/A297"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_coop" "SWITCH TO CAMPAIGN"
N/A298"L4D360UI_Lobby_SwitchDone_coop" "กำลังสลับไปที่แคมเปญ..."
N/A299"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_coop" "Switching to Campaign..."
N/A300"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_realism" "สลับไปที่โหมดแบบสมจริง"
N/A301"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_realism" "SWITCH TO REALISM"
N/A302"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_realism" "คุณแน่ใจหรือไม่ ว่าต้องการที่จะสลับไปที่โหมดแบบสมจริง?"
N/A303"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_realism" "Are you sure you would like to switch to Realism mode?"
N/A304"L4D360UI_Lobby_InviteFriends" "เชิญเพื่อน"
N/A305"[english]L4D360UI_Lobby_InviteFriends" "INVITE FRIENDS"
N/A306"L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking" "เริ่มเกม"
N/A307"[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking" "START THE GAME"
N/A308"L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking" "ยกเลิกการค้นหา"
N/A309"[english]L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking" "CANCEL SEARCH"
N/A310"L4D360UI_Lobby_DifficultyFormat" "ระดับความยาก: %s1"
N/A311"[english]L4D360UI_Lobby_DifficultyFormat" "Difficulty: %s1"
N/A312"L4D360UI_Lobby_PlayerCount" "ผู้เล่น: %s1"
N/A313"[english]L4D360UI_Lobby_PlayerCount" "Players: %s1"
N/A314"L4D360UI_Lobby_ChatPrompt" "พูด:"
N/A315"[english]L4D360UI_Lobby_ChatPrompt" "Say:"
N/A316"L4D360UI_Access_Invite" "เกมส่วนตัว"
N/A317"[english]L4D360UI_Access_Invite" "Private Game"
N/A318"L4D360UI_Access_Private" "เกมส่วนตัว"
N/A319"[english]L4D360UI_Access_Private" "Private Game"
N/A320"L4D360UI_ServerType_Listen" "เซิร์ฟเวอร์ท้องถิ่น"
N/A321"[english]L4D360UI_ServerType_Listen" "Local Server"
N/A322"L4D360UI_AudioOptions_English" "อังกฤษ"
N/A323"[english]L4D360UI_AudioOptions_English" "English"
N/A324"PORTAL2_SoundTest_Title" "ทดสอบเสียง"
N/A325"[english]PORTAL2_SoundTest_Title" "SOUND TEST"
N/A326"PORTAL2_SoundTest" "ทดสอบเสียง"
N/A327"[english]PORTAL2_SoundTest" "Sound Test"
N/A328"L4D360UI_Gore_High" "สูง"
N/A329"[english]L4D360UI_Gore_High" "High"
N/A330"L4D360UI_Gore_Low" "ต่ำ"
N/A331"[english]L4D360UI_Gore_Low" "Low"
N/A332"L4D360UI_DownloadCampaign_Campaign" "%s1 โดย %s2"
N/A333"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Campaign" "%s1 by %s2"
64334"L4D360UI_Controller_Title" "CONTROLLER"
65335"[english]L4D360UI_Controller_Title" "CONTROLLER"
66336"GameUI_Icons_A_BUTTON" "A"
…
71341"[english]GameUI_Icons_X_BUTTON" "X"
72342"GameUI_Icons_Y_BUTTON" "Y"
73343"[english]GameUI_Icons_Y_BUTTON" "Y"
74N/A"L4D360UI_Loading_GameMode_" ""
75N/A"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_" ""
76N/A"L4D360UI_Addon_None_Specified" "<Belirtilmedi>"
77N/A"[english]L4D360UI_Addon_None_Specified" "<None Specified>"
78344"InviteErrorTitle" "เชิญ" [!$X360]
79345"[english]InviteErrorTitle" "Invite"
80346"L4D2_GamePlaying_left4dead1" "กำลังเล่น Portal 1"